（原文發表于12月11日，作者為CBS體育的Jasmyn Wimbish，文章內容不代表譯者觀點）

吉米-巴特勒(le)為(wei)熱火效力的(de)(de)六(liu)年時間里，帶(dai)領熱火兩次(ci)打進NBA總(zong)決(jue)賽(sai)，其中一次(ci)被評為(wei)東部(bu)決(jue)賽(sai)MVP，兩次(ci)入選(xuan)全明星，還(huan)多次(ci)入選(xuan)過最佳陣容。即使球隊(dui)陣容中缺乏他和阿德巴約這樣的(de)(de)頂級(ji)天(tian)賦(fu)球員，巴特勒(le)也(ye)能保持球隊(dui)的(de)(de)競(jing)爭力。

在(zai)熱火效力(li)期間，巴特(te)勒一(yi)(yi)直(zhi)是(shi)聯盟中最(zui)出(chu)色的(de)(de)防(fang)守人(ren)之一(yi)(yi)。雖然(ran)這些年來傷病讓他的(de)(de)表現不盡如人(ren)意，但(dan)只要健康，巴特(te)勒就是(shi)聯盟中最(zui)可怕的(de)(de)得分手和(he)防(fang)守者之一(yi)(yi)。本(ben)賽(sai)季至今(jin)，巴特(te)勒場均19分5.4籃板4.8助攻1.2搶斷，幫助熱火取得了12勝10負的(de)(de)戰(zhan)績，在(zai)競爭力(li)疲軟(ruan)的(de)(de)東部排名第五。

熱火的(de)(de)凈效率高居聯盟第12位，除了巴(ba)(ba)特(te)勒的(de)(de)努力(li)之外(wai)，還(huan)有阿德巴(ba)(ba)約的(de)(de)功勞(lao)和泰勒-希羅的(de)(de)進步。但是，巴(ba)(ba)特(te)勒的(de)(de)合同(tong)已經到了最后一年(nian)，他(ta)下賽季(ji)擁有5240萬美元的(de)(de)球員選項，在賽季(ji)開始前(qian)沒有達成續約協議(yi)的(de)(de)情(qing)況下，巴(ba)(ba)特(te)勒在熱火的(de)(de)未來一直是個問題。

隨著NBA交易截止日還有兩個月就要到來，我們現在對熱火的計劃有了更清晰的了解。據報道，熱火“愿意聽取對巴特勒的報價，如果價格合適，他們就會進行交易”。這并不意味著巴特勒肯定會被交易，但如果交易成為現實，這位全明星球員確實有一份首選目的地清單。據報道，巴特勒希望被交易到爭冠球隊，并將勇士、獨行俠和火箭視為首選落腳點。考慮到(dao)巴特勒的(de)愿望清單，在(zai)交易季開始升溫之際，讓我們(men)來(lai)分(fen)析一下這(zhe)三(san)個目的(de)地。

金州勇士

據報道，勇士(shi)一直希望在(zai)庫里身邊再增加一名明星球(qiu)員(yuan)。球(qiu)隊在(zai)休賽(sai)期曾試圖引進保羅-喬治(zhi)，以(yi)及(ji)試圖促成(cheng)(cheng)馬爾卡寧的交(jiao)易(yi)，但(dan)都沒有成(cheng)(cheng)功。不(bu)過(guo)，這并不(bu)妨礙(ai)勇士(shi)在(zai)本賽(sai)季的交(jiao)易(yi)中(zhong)繼續保持侵略性(xing)。

表面上看，巴特(te)勒的加盟對勇士(shi)很有(you)意義(yi)。他是一名(ming)久經(jing)考驗(yan)的老將，能夠適應任何球隊的打(da)法。巴特(te)勒既能持球打(da)，也能無球打(da)，本賽(sai)季(ji)他在三分線內(nei)的投(tou)籃效(xiao)率(lv)是生(sheng)涯最高的。準確地說，投(tou)籃命中率(lv)為55.7%，而且巴特(te)勒的防守只(zhi)會進一步加強勇士(shi)排名(ming)聯盟第四的防守效(xiao)率(lv)。

不過，需要(yao)注意的(de)是，任何(he)巴(ba)特(te)勒的(de)交易(yi)方案(an)都將是代價高昂且(qie)困難重重的(de)。巴(ba)特(te)勒本(ben)賽(sai)季的(de)薪水是4870萬(wan)美(mei)元(yuan)，因此勇士需要(yao)送出幾(ji)名重要(yao)球(qiu)員(yuan)(yuan)才能得(de)到他。這(zhe)可能要(yao)從維金斯(si)開始(shi)，他本(ben)賽(sai)季的(de)薪水為(wei)2620萬(wan)美(mei)元(yuan)，同時像(xiang)庫明(ming)加和波杰(jie)姆斯(si)基這(zhe)樣(yang)的(de)年(nian)輕(qing)球(qiu)員(yuan)(yuan)可能也會成為(wei)犧(xi)牲品。

但勇士過去一直(zhi)不愿(yuan)意交易庫明加和波杰(jie)姆斯基(ji)，特別是庫明加，他一直(zhi)在朝著正確的(de)(de)方向發展。過去的(de)(de)六場(chang)比(bi)賽(sai)里，庫明加場(chang)均(jun)19.3分(fen)4.5籃(lan)板，而且由于他的(de)(de)突破(po)能(neng)力，最近獲得(de)了更多的(de)(de)機會，被安排(pai)代替(ti)格林進入首(shou)發陣容。本賽(sai)季波杰(jie)姆斯基(ji)的(de)(de)效(xiao)率全面下(xia)滑，或許勇士現在會比(bi)過去更愿(yuan)意交易他。

勇士(shi)要(yao)(yao)想得到巴特勒，除(chu)了要(yao)(yao)做輪(lun)換犧牲外(wai)，他的年齡（34歲）和(he)傷(shang)病史(shi)也會讓勇士(shi)對交易他猶豫不決。尤其是(shi)勇士(shi)一直堅持要(yao)(yao)雙線作戰，即兼顧老將和(he)年輕球員(yuan)。

達拉斯獨行俠

獨行俠在休賽(sai)(sai)期進(jin)行了(le)陣容重(zhong)組，補充(chong)了(le)克萊-湯普森，選中了(le)昆汀(ting)-格萊姆(mu)(mu)斯(si)，并(bing)簽(qian)下了(le)納(na)吉(ji)-馬(ma)紹爾。雖然(ran)克萊本賽(sai)(sai)季的(de)(de)表現(xian)時好時壞，但格萊姆(mu)(mu)斯(si)和馬(ma)紹爾在攻防兩端都是很有價值的(de)(de)補充(chong)。歐文(wen)本賽(sai)(sai)季的(de)(de)三(san)項命中率正朝著“180俱(ju)樂部”的(de)(de)方向邁進(jin)，東契奇(qi)在手腕扭傷復出后已經進(jin)入了(le)MVP狀態。

獨(du)行(xing)俠在(zai)上賽(sai)(sai)季(ji)打(da)進(jin)NBA總決賽(sai)(sai)后，目(mu)前(qian)表現(xian)(xian)看(kan)起(qi)來和外界預期的一樣穩健。坦率(lv)地說，他(ta)們在(zai)交易截止(zhi)日什么都不做也(ye)不是(shi)沒有可能(neng)。但像巴特勒這(zhe)樣的球員(yuan)并不是(shi)經(jing)常(chang)出現(xian)(xian)在(zai)交易市場(chang)上的，如(ru)果他(ta)把你列入他(ta)的意向清單，你至少(shao)要考(kao)慮一下這(zhe)種可能(neng)性。

但與勇(yong)士的情(qing)況類似，獨(du)行俠想要交易得(de)到(dao)(dao)巴(ba)特(te)勒并(bing)不容易，而且巴(ba)特(te)勒對獨(du)行俠的意義(yi)相(xiang)比于勇(yong)士來(lai)說更小。得(de)到(dao)(dao)巴(ba)特(te)勒幾乎會(hui)讓(rang)獨(du)行俠失(shi)去他(ta)們過(guo)去幾年花時間培養起來(lai)的所有陣(zhen)容深度，而巴(ba)特(te)勒雖然出色，但擁有一個深度為零、頭重腳(jiao)輕的陣(zhen)容通常走(zou)不了多遠(yuan)。

休斯敦火箭

火(huo)箭或(huo)許是這份名單中最(zui)吸(xi)引(yin)人(ren)的(de)(de)球(qiu)隊，沒(mei)有人(ren)預料到他們會在(zai)(zai)賽季(ji)打(da)了四分之(zhi)一(yi)(yi)多一(yi)(yi)點的(de)(de)比(bi)賽時(shi)能在(zai)(zai)西部排名第(di)三。由于杰倫-格林今(jin)年的(de)(de)突出表現(xian)、申京的(de)(de)持(chi)續崛起(qi)以及(ji)老將范弗里特的(de)(de)穩定指導(dao)，火(huo)箭成為了本賽季(ji)令人(ren)驚喜的(de)(de)球(qiu)隊之(zhi)一(yi)(yi)。主教練烏(wu)度卡(ka)應(ying)該成為年度最(zui)佳(jia)教練的(de)(de)大熱人(ren)選，火(huo)箭在(zai)(zai)闊別四年后(hou)即將重(zhong)返季(ji)后(hou)賽。

火(huo)箭(jian)在重建過程中一直很有耐(nai)心，他(ta)們利用選(xuan)秀選(xuan)拔有潛力的(de)(de)(de)年(nian)輕人，并引進(jin)優質的(de)(de)(de)老將(jiang)，使(shi)球(qiu)隊陣容保(bao)持平衡(heng)。今年(nian)夏天(tian)，他(ta)們被傳出想交(jiao)易(yi)(yi)來凱文-杜(du)蘭特，這表明火(huo)箭(jian)在經歷了幾年(nian)的(de)(de)(de)失利后，已經準備好參與(yu)西部的(de)(de)(de)競爭了。與(yu)勇士和獨行俠不(bu)(bu)同，火(huo)箭(jian)可(ke)以在不(bu)(bu)放棄太多(duo)關(guan)鍵輪換球(qiu)員的(de)(de)(de)情況(kuang)下交(jiao)易(yi)(yi)來巴特勒。

目前(qian)(qian)還(huan)不(bu)(bu)清楚熱(re)火想用巴特勒換回什么，但假設熱(re)火想重整旗鼓，而(er)不(bu)(bu)是全面重建(jian)，那(nei)么像小(xiao)賈巴里(li)-史(shi)密(mi)斯(si)這樣的(de)(de)球員可能(neng)會成為交(jiao)易籌碼。火箭擁有一大批(pi)青年才俊，雖然小(xiao)賈巴里(li)-史(shi)密(mi)斯(si)在三(san)年的(de)(de)時間里(li)展現(xian)(xian)出(chu)了潛力，但他本(ben)賽季(ji)場(chang)均(jun)11.5分的(de)(de)得分是職業生涯最低(di)的(de)(de)，投籃命中(zhong)率僅為43.1%。如果火箭打算(suan)將(jiang)杰倫(lun)-格林和申京這對組合(he)視作未來的(de)(de)核(he)心，以及本(ben)賽季(ji)表現(xian)(xian)出(chu)色的(de)(de)二年級小(xiao)前(qian)(qian)鋒阿(a)門(men)-湯普森，那(nei)么放(fang)棄小(xiao)賈巴里(li)-史(shi)密(mi)斯(si)交(jiao)易來巴特勒可能(neng)是明智之舉。

火箭(jian)可以用亞當斯、杰夫-格林(lin)和狄龍-布魯克(ke)斯等(deng)老(lao)將來填充交易方(fang)案(an)的(de)其(qi)余部分。當然(ran)，前(qian)提是火箭(jian)認為(wei)巴特(te)勒(le)是適合這(zhe)支球(qiu)隊的(de)球(qiu)員，并愿意為(wei)了他放棄(qi)所有(you)這(zhe)些資產(chan)。巴特(te)勒(le)將為(wei)火箭(jian)已經排名聯盟第二的(de)強勢防(fang)守錦上添花，并為(wei)火箭(jian)提供另一種(zhong)進(jin)攻武器，尤其(qi)是在(zai)關鍵時刻。

在(zai)這種情況(kuang)下(xia)，火箭必(bi)須想清楚現在(zai)交易(yi)一(yi)位年邁的全明星球(qiu)(qiu)員(yuan)是(shi)(shi)否是(shi)(shi)他們想要做的事情。這支(zhi)球(qiu)(qiu)隊(dui)的核心陣容已經(jing)給人們留下(xia)了深刻印象，如果巴特勒已經(jing)打算(suan)在(zai)明年夏(xia)天(tian)成為一(yi)名完全自由(you)球(qiu)(qiu)員(yuan)（ESPN已經(jing)報道了這是(shi)(shi)他的計劃），那么(me)對(dui)于火箭，或者這份名單上(shang)的任何其他球(qiu)(qiu)隊(dui)來(lai)說，在(zai)可以嘗試(shi)明年夏(xia)天(tian)直(zhi)接簽下(xia)巴特勒的情況(kuang)下(xia)，放棄(qi)大量(liang)資產是(shi)(shi)沒有(you)意義(yi)的。

原(yuan)文：Jasmyn Wimbish

編譯：李太白