（本文發布于12月6日，作者是The Athletic網站的記者John Hollinger，文章內容不代表譯者觀點。）

從某(mou)種程(cheng)度上看，糟(zao)糕的球員(yuan)是不(bu)會(hui)讓我們(men)感(gan)到失望(wang)的，能讓我們(men)失望(wang)的都是我們(men)期望(wang)他(ta)打(da)出好表現的球員(yuan)，對(dui)吧？對(dui)一名(ming)球員(yuan)感(gan)到失望(wang)的第一步，就是將他(ta)們(men)評判的門(men)檻(jian)提得更高(gao)。

因此，當(dang)我(wo)(wo)們(men)(men)(men)討論NBA賽季最(zui)令人(ren)(ren)失(shi)望的球(qiu)員(yuan)時(shi)，請你(ni)們(men)(men)(men)記住(zhu)，他(ta)(ta)們(men)(men)(men)已經做到了一些(xie)從某種程度上我(wo)(wo)們(men)(men)(men)期望的事情(qing)。當(dang)他(ta)(ta)們(men)(men)(men)達不到我(wo)(wo)們(men)(men)(men)對他(ta)(ta)們(men)(men)(men)的預期目標時(shi)，我(wo)(wo)們(men)(men)(men)對他(ta)(ta)們(men)(men)(men)的反應也會有(you)所(suo)不同，即使對于普通球(qiu)員(yuan)來說他(ta)(ta)們(men)(men)(men)的表(biao)現已經足夠好，但他(ta)(ta)們(men)(men)(men)仍然會被(bei)貼(tie)上“令人(ren)(ren)失(shi)望”的標簽。如果一個球(qiu)員(yuan)不僅(jin)在20年的時(shi)間(jian)里保持(chi)著不間(jian)斷(duan)的卓越(yue)表(biao)現，而且(qie)在快40歲之際還保持(chi)著MVP級別的表(biao)現時(shi)，那就更是如此了。

說著說著，我們(men)就說到詹姆(mu)斯(si)的(de)(de)身上了(le)(le)，這位即將年滿40歲的(de)(de)湖人超級巨星，按照他(ta)那套超高的(de)(de)標(biao)準，他(ta)在自己(ji)的(de)(de)奮斗史中出現了(le)(le)一(yi)次罕見的(de)(de)“短路”。雖然(ran)最近的(de)(de)大新聞是湖人近8場(chang)比賽中輸了(le)(le)6場(chang)，包(bao)括客場(chang)93-134慘敗熱火(huo)的(de)(de)恥辱性失利，但當談(tan)論(lun)到“為什么”時，人們(men)意識到了(le)(le)更(geng)大的(de)(de)一(yi)件事(shi)：詹姆(mu)斯(si)似乎再也無法獨(du)自率領一(yi)支球隊(dui)了(le)(le)，甚(shen)至(zhi)他(ta)無法和(he)另一(yi)位超級巨星合作了(le)(le)。

在這(zhe)個賽季，我們都(dou)(dou)知道湖人(ren)的(de)(de)陣容有明(ming)顯的(de)(de)缺(que)點。他(ta)們缺(que)少第(di)三位高(gao)水準的(de)(de)首發，更不用說第(di)四、第(di)五位了。替補能力的(de)(de)缺(que)失，預示著詹姆(mu)斯(si)(si)和戴維斯(si)(si)將不得不承擔巨大(da)的(de)(de)負擔，來率領球隊闖(chuang)進季后賽，更不用說闖(chuang)過季后賽首輪了。在一年前(qian)，詹姆(mu)斯(si)(si)每個賽季都(dou)(dou)有著全(quan)明(ming)星最(zui)佳(jia)水準的(de)(de)表現(xian)，這(zhe)對他(ta)而言似乎(hu)并不是一個很大(da)的(de)(de)挑戰(zhan)。

然而，在湖人(ren)隊里(li)，其他(ta)人(ren)以(yi)往都(dou)能幫助詹眉兩人(ren)：詹姆斯和(he)戴維(wei)斯是湖人(ren)常規(gui)賽(sai)(sai)中，僅(jin)有(you)的(de)兩位(wei)PER值超(chao)過(guo)15，且BPM值超(chao)過(guo)0的(de)球員，但過(guo)去兩年里(li)，湖人(ren)不僅(jin)每個賽(sai)(sai)季都(dou)打進了季后(hou)賽(sai)(sai)，甚(shen)至還在2022年打進了西部決(jue)賽(sai)(sai)。

這個賽(sai)(sai)季，湖(hu)人之前那12勝(sheng)10負的(de)(de)戰績是建立在一個相(xiang)對簡單的(de)(de)賽(sai)(sai)程(cheng)，加上(shang)在關鍵(jian)比賽(sai)(sai)中的(de)(de)運氣(qi)上(shang)的(de)(de)，這掩(yan)蓋(gai)了(le)一些可(ke)怕的(de)(de)潛在數據——湖(hu)人那排(pai)名第(di)(di)23的(de)(de)凈(jing)效率和第(di)(di)27的(de)(de)防守——以及(ji)一個可(ke)怕的(de)(de)事(shi)實：湖(hu)人本賽(sai)(sai)季至今(jin)幾乎都保持健康，詹眉(mei)一共就缺(que)席了(le)一場比賽(sai)(sai)：里(li)夫(fu)斯(si)、八村塁、拉塞(sai)爾和克內克特總共只缺(que)席了(le)9場。

和(he)以往不(bu)同的是，現在的詹(zhan)姆(mu)斯已(yi)經不(bu)是以前的他(ta)了。如果讓西部(bu)的教練(lian)選(xuan)一個能入選(xuan)全明(ming)星的陣(zhen)容的話(hua)，我不(bu)認為(wei)詹(zhan)姆(mu)斯能入選(xuan)。再過(guo)幾周，詹(zhan)姆(mu)斯就要年滿40歲了，我們可能不(bu)得不(bu)承認，他(ta)不(bu)再是超(chao)人，盡管他(ta)仍在做著這個年齡段沒人做過(guo)的事(shi)情(qing)。

詹(zhan)姆斯的(de)(de)(de)(de)PER值(zhi)為20.6，對于40歲(sui)的(de)(de)(de)(de)人(ren)來說，這個數(shu)(shu)據是(shi)很(hen)荒謬的(de)(de)(de)(de)，但是(shi)這位40歲(sui)的(de)(de)(de)(de)人(ren)仍(reng)要承擔許(xu)多工作(zuo)，詹(zhan)姆斯的(de)(de)(de)(de)PER值(zhi)比上賽(sai)季下滑不少（23.7），也(ye)是(shi)其新秀賽(sai)季以來的(de)(de)(de)(de)最低值(zhi)。到目前為止(zhi)，他(ta)的(de)(de)(de)(de)其他(ta)指(zhi)標(biao)似乎也(ye)產生了(le)影響(xiang)，從他(ta)那令人(ren)可(ke)怕的(de)(de)(de)(de)那些斷斷續(xu)(xu)續(xu)(xu)的(de)(de)(de)(de)紀錄(lu)，再(zai)到一(yi)些高階數(shu)(shu)據，詹(zhan)姆斯之(zhi)前一(yi)直都能排名聯盟前10，但這個賽(sai)季他(ta)離前10很(hen)遙遠了(le)。

從更基本的(de)(de)層面來看，詹姆斯很多(duo)事情(qing)要么做得沒那么頻繁了(le)，要么是他(ta)(ta)做得不太好。他(ta)(ta)的(de)(de)場均得分（22.3）是他(ta)(ta)新秀賽季以來是最(zui)(zui)低值，而(er)且他(ta)(ta)沒有(you)通過更有(you)效的(de)(de)得分方式，來彌(mi)補他(ta)(ta)得分數據的(de)(de)下滑所造成的(de)(de)影響。人們對(dui)他(ta)(ta)不斷下降的(de)(de)三分命(ming)中(zhong)(zhong)率(lv)議論紛(fen)紛(fen)，但他(ta)(ta)的(de)(de)兩分球命(ming)中(zhong)(zhong)率(lv)也降到了(le)55.9%，以及罰球命(ming)中(zhong)(zhong)率(lv)為生涯(ya)最(zui)(zui)低。這是詹姆斯生涯(ya)第一(yi)次(ci)，場均的(de)(de)扣籃次(ci)數少于一(yi)次(ci)，他(ta)(ta)的(de)(de)失(shi)誤率(lv)也朝著生涯(ya)最(zui)(zui)差的(de)(de)水準發(fa)展著。

他的(de)(de)(de)搶(qiang)斷率(lv)也是其(qi)生涯新低，只有(you)上賽季的(de)(de)(de)一(yi)半；而肉眼可見的(de)(de)(de)是，詹姆(mu)斯的(de)(de)(de)大腦已經不能像過去兩年那樣，在(zai)防(fang)守(shou)端帶(dai)來影響了。現在(zai)，除(chu)了湖人全隊(dui)的(de)(de)(de)輪換防(fang)守(shou)很(hen)掙扎以外，我(wo)們(men)更容(rong)易能看到詹姆(mu)斯在(zai)弱側防(fang)守(shou)陷(xian)入泥潭的(de)(de)(de)表現。

所以(yi)，如果我(wo)(wo)們要說起(qi)本賽季最讓(rang)人(ren)感到失望的(de)事情(qing)的(de)話，詹(zhan)姆斯必(bi)須得(de)名列前(qian)茅。他是聯(lian)盟(meng)的(de)頭(tou)條人(ren)物(wu)，但以(yi)下的(de)是我(wo)(wo)評選出的(de)其他本賽季表現令人(ren)失望的(de)球員：（文中的(de)數據截至上(shang)周(zhou)五）

米卡爾-布里奇斯 尼克斯

The Athletic的(de)(de)Fred Katz和(he)James Edwards已經(jing)花了(le)很多精(jing)力來(lai)找出布里(li)奇(qi)(qi)斯的(de)(de)問題，所以在(zai)這里(li)我就不重復了(le)。樂觀主義者們會注意(yi)到，過去的(de)(de)兩場比賽中，布里(li)奇(qi)(qi)斯的(de)(de)表(biao)現有些令人(ren)鼓舞（合計(ji)砍下50分(fen)）！

但是，尼克(ke)斯花了5個首輪(lun)簽換來(lai)的(de)(de)(de)布里奇(qi)斯，他的(de)(de)(de)三分命中率只有33.1%，而且看起來(lai)他每場比賽(sai)打得都很不舒服，在(zai)很多場比賽(sai)中，布里奇(qi)斯都是尼克(ke)斯最差(cha)的(de)(de)(de)外線防守者(zhe)，他的(de)(de)(de)比賽(sai)目標，就像只是永遠不要被對手造犯(fan)規一(yi)樣。

布里奇斯(si)罰球(qiu)率的下降尤其讓(rang)人瞠目結舌，就在(zai)上賽季(ji)，他在(zai)對(dui)陣(zhen)魔術的比賽中還罰進(jin)了(le)18個球(qiu)，得(de)到42分。一(yi)年后(hou)，布里奇斯(si)整個賽季(ji)只有14次(ci)罰球(qiu)，其中一(yi)次(ci)還是對(dui)手防守(shou)三秒送的，而這種勢(shi)頭似乎只會變得(de)更(geng)糟糕。即便是近兩場(chang)爆發的比賽，布里奇斯(si)也(ye)只罰了(le)1次(ci)球(qiu)。在(zai)過(guo)去(qu)的10場(chang)比賽中，他只造了(le)兩次(ci)投籃犯規——要知(zhi)道，他每場(chang)比賽都打了(le)40分鐘。

在出場時間超過500分鐘(zhong)的(de)球員中(zhong)，只有(you)雷霆的(de)角色球員卡森-華萊士(shi)的(de)罰(fa)球率(lv)低于布(bu)里(li)奇斯，而(er)在之前的(de)文章中(zhong)也有(you)說到，布(bu)里(li)奇斯的(de)效率(lv)也不太好；由于罰(fa)球太少，他的(de)真實(shi)命中(zhong)率(lv)下降到了55.3%，PER值下降到12.6。

76人的幾乎所有人（除了賈里德-麥凱恩）

在休(xiu)賽期后，76人的16號秀麥凱恩可(ke)能會成(cheng)為(wei)年度最佳新秀，這(zhe)似乎(hu)是一(yi)種瘋狂的想(xiang)法，但這(zhe)支隊伍將是一(yi)場悲(bei)慘的災難。

好了，76人的開局是(shi)5勝15負(fu)，只(zhi)有東部發生(sheng)混亂，才(cai)能讓(rang)他們遠離(li)季后賽的競爭。

超級巨(ju)星中鋒恩比德已經打了四場(chang)比賽，他上場(chang)的時候看起來(lai)一點(dian)都(dou)不(bu)(bu)像(xiang)以(yi)前的自己，現(xian)在(zai)他又因為膝蓋酸痛缺席了比賽，復出的時間也(ye)不(bu)(bu)確定。現(xian)在(zai)還不(bu)(bu)清楚恩比德是否能像(xiang)以(yi)前一樣，用跳投和(he)強力(li)突破統治進攻(gong)端。如果讓他這樣做的話(hua)，在(zai)不(bu)(bu)得不(bu)(bu)休戰之前，他能保(bao)持一兩周這樣的表現(xian)嗎(ma)？

在恩比德這種情況下，我們(men)別忽略了76人(ren)(ren)其(qi)他令人(ren)(ren)失(shi)望的(de)因素。上(shang)(shang)賽(sai)季，76人(ren)(ren)在沒有恩比德的(de)比賽(sai)中(zhong)取(qu)得16勝(sheng)27負(fu)，但上(shang)(shang)賽(sai)季76人(ren)(ren)還(huan)沒有喬治，而且(qie)現(xian)在的(de)76人(ren)(ren)，還(huan)需要(yao)一波強勁連勝(sheng)，才能(neng)取(qu)得16勝(sheng)27負(fu)的(de)戰(zhan)績(ji)。

今(jin)夏76人(ren)簽下的(de)兩位自由球員，科萊布(bu)-馬丁和烏布(bu)雷，目(mu)前看起(qi)來像是(shi)替補(bu)級別的(de)球員，馬丁已經掉出(chu)了首發陣容(rong)。埃里克-戈登，一位35歲的(de)自由球員，渴(ke)望自己打出(chu)替補(bu)級別的(de)表現。他(ta)們的(de)主帥納(na)斯對此也沒有解決方法(fa)的(de)答(da)案，也許他(ta)們的(de)陣容(rong)都沒有解決問題的(de)那個人(ren)。

就連全明星(xing)后衛(wei)馬(ma)克(ke)西(xi)都在努力復制他(ta)在上(shang)賽季取得的(de)突破，上(shang)賽季他(ta)獲得了最快進步(bu)球員，以及入(ru)選了全明星(xing)。但馬(ma)克(ke)西(xi)本賽季的(de)三分命(ming)中(zhong)率只(zhi)有30.5%，投籃命(ming)中(zhong)率只(zhi)有48.8%。

76人(ren)的(de)三巨(ju)頭還沒完(wan)整打過(guo)一場比賽（截至上周(zhou)五），但更(geng)能(neng)說明問(wen)題的(de)可能(neng)是馬克西(xi)和喬治一起(qi)在(zai)場上的(de)數據，如果76人(ren)不能(neng)指望(wang)恩比德的(de)話(hua)。到目前(qian)為止，他們(men)在(zai)5場比賽中(zhong)只(zhi)一起(qi)上場93分鐘，在(zai)這(zhe)段(duan)時(shi)間(jian)里76人(ren)的(de)凈(jing)效率為+5，這(zhe)可能(neng)是他們(men)目前(qian)唯(wei)一的(de)希望(wang)了。

哈利伯頓和邁爾斯-特納 步行者

還記得半年前的(de)步(bu)行者有多好玩嗎？他們發生了什么事(shi)？

步行者9勝14負，去(qu)年(nian)他們(men)橫掃全聯(lian)盟的(de)進攻效(xiao)率，本賽(sai)(sai)季只(zhi)排(pai)在第18，如果(guo)季后賽(sai)(sai)今天開打的(de)話，這支去(qu)年(nian)闖進東決和季中賽(sai)(sai)決賽(sai)(sai)的(de)隊伍，連(lian)一個附(fu)加賽(sai)(sai)的(de)席位(wei)都可(ke)能保不住。

哈利伯(bo)頓的(de)(de)表現則更令(ling)人失望(wang)，他(ta)似(si)乎(hu)還在和上賽(sai)季后半段的(de)(de)傷病做斗爭。（上賽(sai)季的(de)(de)哈利伯(bo)頓很奇妙，但很多人都沒看到他(ta)的(de)(de)傷病，這太糟糕了。）

上(shang)賽季，哈利伯頓在(zai)(zai)半場任何(he)地方都是極具威脅(xie)的，但他現(xian)在(zai)(zai)的三分(fen)命中率已經下滑到(dao)(dao)(dao)33.3%，而且很(hen)少(shao)得到(dao)(dao)(dao)20分(fen)以(yi)上(shang)，以(yi)至于步行者當哈利伯頓得到(dao)(dao)(dao)20分(fen)時(shi)，他們會(hui)叫個暫停給他舉辦(ban)一個小小的儀式。他每百回合7.8次的兩分(fen)球(qiu)出(chu)手，和基根-穆雷（我(wo)們將會(hui)在(zai)(zai)下文討(tao)論(lun)到(dao)(dao)(dao)）、希(xi)爾德和卡梅隆(long)-約翰遜等(deng)射(she)手持平，而不是一些全明星球(qiu)員(yuan)。

哈利伯頓成(cheng)為(wei)了(le)焦點(dian)，但我們也可以來(lai)聊(liao)聊(liao)特(te)納(na)。某種程度上，特(te)納(na)成(cheng)功解決(jue)了(le)不怎么入(ru)三分線(xian)內(nei)的(de)問題，但他仍然犯了(le)很多(duo)錯誤。根據(ju)Basketball Reference網(wang)站的(de)數據(ju)，特(te)納(na)在21場(chang)比賽(sai)中有19次傳球(qiu)失誤，而上賽(sai)季(ji)他前21場(chang)有22次。有人(ren)提出疑(yi)問，這是(shi)上賽(sai)季(ji)末(mo)步行(xing)者給西亞卡姆安排更(geng)(geng)多(duo)高低位(wei)戰術(shu)所造成(cheng)的(de)后果，但特(te)納(na)在其它(ta)時候的(de)丟(diu)球(qiu)也變得更(geng)(geng)頻繁了(le)，并且有了(le)更(geng)(geng)多(duo)的(de)進攻犯規。

如果特納(na)想(xiang)要在蓋(gai)帽方(fang)面(mian)猛攻的(de)話，那這一切都是可(ke)以理解的(de)，但他(ta)的(de)兩分球(qiu)出(chu)手數和近筐出(chu)手數，比上賽(sai)季(ji)都有明顯的(de)下(xia)降(jiang)，而(er)且他(ta)15.1英尺的(de)平均出(chu)手距離(li)，是他(ta)生(sheng)涯的(de)最高值。

綜(zong)上所(suo)述(shu)，哈利(li)伯頓和特納的組(zu)合，他(ta)們的效率大(da)大(da)降低了(le)(le)。這對搭(da)檔在2023-24賽季的凈效率為+8.8，而(er)本賽季則掉(diao)到了(le)(le)-6.0，而(er)除了(le)(le)聯(lian)盟(meng)中有8對二(er)人組(zu)以外，其余二(er)人組(zu)的出(chu)場(chang)時間都比他(ta)們多。

特雷-楊 老鷹

氣(qi)勢洶洶的老鷹取得了五連勝，哇(wa)噢(o)！但令人驚訝的是(shi)，即便特(te)雷(lei)-楊(yang)打出了生涯最(zui)低的投籃命(ming)中(zhong)率，他們仍然能做(zuo)到這一點。例如(ru)，在他們上周四客場擊敗雄(xiong)鹿的比賽中(zhong)，特(te)雷(lei)-楊(yang)19中(zhong)6，三分(fen)9中(zhong)0。

在賽季大部(bu)分(fen)時間里，由于(yu)跟(gen)腱酸痛，特雷-楊(yang)的(de)命(ming)中(zhong)率(lv)(lv)(lv)全面(mian)下(xia)滑了——他的(de)兩(liang)分(fen)球和(he)三分(fen)球命(ming)中(zhong)率(lv)(lv)(lv)（分(fen)別(bie)為46.4%和(he)30.6%）都是(shi)(shi)(shi)(shi)生涯最(zui)(zui)低值，罰球命(ming)中(zhong)率(lv)(lv)(lv)是(shi)(shi)(shi)(shi)自新(xin)秀賽季以來的(de)最(zui)(zui)低。唯一沒有下(xia)降的(de)是(shi)(shi)(shi)(shi)他的(de)扣籃——依舊是(shi)(shi)(shi)(shi)0%。更嚴重的(de)是(shi)(shi)(shi)(shi)，他的(de)失誤(wu)率(lv)(lv)(lv)也處于(yu)聯盟前茅，而且(qie)他的(de)控球回(hui)合數也處于(yu)生涯最(zui)(zui)差水(shui)平。

特雷-楊用一些(xie)積極的(de)表現來抵消了這(zhe)一點的(de)影響：他的(de)助攻數領跑聯盟，雖然這(zhe)個比(bi)(bi)較的(de)樣本(ben)不能更(geng)少了，但他的(de)防(fang)守(shou)比(bi)(bi)兩年(nian)前有(you)了顯著提升。也就是說，老鷹在進攻端很依靠特雷-楊，而在特雷-楊努力之(zhi)際，老鷹在進攻端也只排在聯盟第19。

庫茲馬 奇才

我(wo)知(zhi)道沒(mei)有(you)人看奇才的(de)比賽，但如果你碰(peng)巧看到他們的(de)某(mou)場比賽的(de)話，你不需(xu)要很長時間就能(neng)得出(chu)一個結(jie)論：庫茲(zi)馬這投籃是什么鬼？

即使以他近年來(lai)的(de)標準來(lai)看，庫(ku)(ku)茲馬今年的(de)表(biao)現(xian)也(ye)令人驚訝。也(ye)許(xu)奇(qi)才(cai)的(de)人員配置才(cai)是(shi)其罪(zui)魁禍首；這(zhe)支隊(dui)伍(wu)總得有人出手(shou)，庫(ku)(ku)茲馬在拋投(tou)(tou)區的(de)命中率僅37投(tou)(tou)14中，換(huan)句(ju)話說，他們很多攻筐都沒(mei)能得手(shou)。

然(ran)而，即便是(shi)(shi)空位(wei)出手，對庫茲馬來說也(ye)是(shi)(shi)一(yi)種(zhong)掙扎，其(qi)效率低得讓人(ren)難以置信。庫茲馬的(de)(de)(de)PER值為(wei)9.9，真實命中率47.6%，這不僅僅是(shi)(shi)因為(wei)他(ta)在(zai)(zai)三分線外手感(gan)冰冷，即使在(zai)(zai)三分線內，他(ta)的(de)(de)(de)命中率也(ye)只有(you)48.8%，在(zai)(zai)他(ta)上場的(de)(de)(de)時間里，奇才(cai)的(de)(de)(de)進攻效率驟降到97.0。

庫茲(zi)馬已經缺席(xi)了(le)(le)幾場比賽，所以他(ta)的樣本不像這個名單的其他(ta)人那(nei)么大，但奇才似乎(hu)不太可能(neng)從他(ta)那(nei)剩余三年6400萬美元的合(he)同中受益了(le)(le)。

基根-穆雷和凱文-許爾特 國王

國王(wang)在三分出手率方面排名第24，命中率排名第25，這是(shi)不該發生的事情(qing)，因為國王(wang)在側(ce)翼有兩名轉換(huan)進攻的射手，他們(men)能分擔福克斯(si)、小薩博尼斯(si)和德羅贊面對的防(fang)守。

但是(shi)，基根-穆(mu)(mu)雷和(he)許爾特兩(liang)人的三(san)分(fen)命中率為28.7%，他(ta)們渴望得到(dao)更(geng)多機會，但國王的三(san)巨(ju)頭也占據著球權。許爾特的使用率是(shi)他(ta)新(xin)秀賽(sai)(sai)季(ji)以(yi)來的最(zui)低(di)(di)值(zhi)；穆(mu)(mu)雷在(zai)2023-24賽(sai)(sai)季(ji)的二年(nian)級(ji)賽(sai)(sai)季(ji)里，場均得分(fen)躍(yue)升(sheng)至15.2分(fen)，本賽(sai)(sai)季(ji)他(ta)的場均得分(fen)是(shi)其生涯的最(zui)低(di)(di)值(zhi)。

這(zhe)(zhe)對國王來(lai)說并不致(zhi)命，由于(yu)他們有三位(wei)球(qiu)星，他們的(de)進(jin)攻(gong)排名第(di)八，但(dan)在(zai)(zai)競爭激烈的(de)西(xi)部(bu)(bu)，隊伍的(de)競爭力(li)還有多少(shao)余量才(cai)是(shi)最重要的(de)事情(qing)。國王在(zai)(zai)2022-23的(de)“Light The Beam”賽季中(zhong)，進(jin)攻(gong)端(duan)排名聯(lian)盟第(di)一，為了能在(zai)(zai)西(xi)部(bu)(bu)中(zhong)排名前(qian)六，他們可能得(de)需要再次(ci)打出這(zhe)(zhe)樣的(de)表現才(cai)行。

今年的選秀前15順位

麥凱恩（上文提到的(de)(de)）給隊伍帶來了積極(ji)影響(xiang)，但在今年(nian)首輪選(xuan)秀的(de)(de)前半段，只有兩(liang)個人(ren)（巨獸般(ban)的(de)(de)大個子克(ke)(ke)林(lin)根和扎克(ke)(ke)-伊迪(di)）的(de)(de)得分明顯高出替補的(de)(de)水準，而這兩(liang)人(ren)目前都受傷了，伊迪(di)也被灰(hui)熊(xiong)拿出了首發陣容。啊哈，今年(nian)選(xuan)秀前15順位的(de)(de)球(qiu)員里，沒有其(qi)他人(ren)的(de)(de)PER值(zhi)超過12。

是的，這(zhe)其中有層次分明，從科(ke)迪-威廉姆斯(si)的表現(xian)瞬間(jian)滑落到(dao)(dao)地獄(yu)，再(zai)到(dao)(dao)霍蘭德的三分球試煉（50投9中），再(zai)到(dao)(dao)卡靈頓(dun)和亞歷克斯(si)-薩(sa)爾之間(jian)的“化學(xue)反應”（進攻效率為(wei)96.0，凈效率為(wei)-20.3），再(zai)到(dao)(dao)卡塞爾和里薩(sa)謝這(zhe)樣(yang)“靈光一現(xian)”的表現(xian)，作為(wei)一個(ge)整(zheng)體來看，這(zhe)屆新秀(xiu)的表現(xian)差(cha)到(dao)(dao)令人瞠(cheng)目結舌。

雖然(ran)過早的給新秀下(xia)定論是(shi)(shi)有(you)風險的，但(dan)卡塞爾(er)和薩(sa)爾(er)是(shi)(shi)唯二能一直上(shang)(shang)場的球員，有(you)兩(liang)個人(ren)（迪(di)林(lin)厄姆和凱(kai)爾(er)-韋爾(er)）甚至都(dou)上(shang)(shang)不(bu)了場，而探花秀謝潑德幾乎(hu)是(shi)(shi)在堅持(chi)著讓自己別放棄。（不(bu)要哭，夏季聯賽是(shi)(shi)不(bu)會取消舉辦的。）

雷霆和國(guo)王是選中了個(ge)病號(hao)吧？我(wo)們(men)能(neng)不能(neng)今年不頒發(fa)(fa)最(zui)佳(jia)新秀(xiu)獎(jiang)，把這個(ge)獎(jiang)留到明(ming)年再一起(qi)頒發(fa)(fa)？對此我(wo)有個(ge)疑問。

斯庫特-亨德森 開拓者

人們(men)的(de)預(yu)設是(shi)，在(zai)經歷了顛簸(bo)的(de)新秀年之后，這位2023年的(de)探花秀在(zai)二年級賽季會表現得好很多(duo)。

我希望讓人們(men)知道，亨德森(sen)的(de)表現會變得更好，但事實并非(fei)如此。三(san)分(fen)命(ming)中率30.2%，三(san)分(fen)線內命(ming)中率45.7%，每(mei)百回(hui)合的(de)失(shi)誤率排(pai)名靠(kao)前(qian)，是的(de)，這種情況(kuang)我們(men)以前(qian)也見過。

20歲(sui)的(de)亨德森仍有時間證明自己，但(dan)本賽季，重建(jian)的(de)開拓者把他(ta)放(fang)在了替(ti)補席上(shang)，讓他(ta)打替(ti)補并不是一(yi)個很好(hao)(hao)的(de)決定，對于(yu)一(yi)個以運動能力出眾的(de)后(hou)衛(wei)來(lai)說，他(ta)的(de)表現沒有變好(hao)(hao)的(de)跡(ji)象(xiang)，他(ta)對防守的(de)影響(xiang)微(wei)不足道。他(ta)能糾正自己在進攻端(duan)犯下的(de)錯誤(wu)，讓他(ta)自己的(de)生涯朝著正確(que)的(de)方向發展嗎？還是說這就是他(ta)的(de)真實水平(ping)？

編譯：John Hollinger

編譯：JayChan