11月(yue)21日訊 國米中場姆希(xi)塔良接受(shou)《晚郵報》采訪，他談到了賽(sai)季目標、個人狀態和教(jiao)練關系等話題(ti)。

你的姓氏姆希塔良有什么含義嗎？

“它在(zai)意大利語中可以翻(fan)譯為(wei)安慰、舒服的意思。”

在伊斯坦布爾那場歐冠決賽中你踢的不是最好，如果重新踢一場歐冠決賽對你來說是一種安慰嗎？

“是的(de)。當時所有人都(dou)認為曼城能灌我(wo)(wo)們4球，然而我(wo)(wo)們踢得(de)非常好(hao)，我(wo)(wo)們配得(de)上平局或者獲勝。再(zai)次回到歐(ou)冠(guan)決賽(sai)(sai)對我(wo)(wo)們來說是夢想，并且這條路要(yao)比(bi)兩年前更長。不(bu)過我(wo)(wo)們相信(xin)自己：我(wo)(wo)們有信(xin)心再(zai)一(yi)次回到決賽(sai)(sai)。”

當時你們更想贏歐冠而非聯賽？

“不，所有目標都是一樣的。”

一個月前你承認自己在賽季初的開端很差？

“盡(jin)管我(wo)有經驗和(he)渴望，我(wo)開局踢得很(hen)差，這(zhe)(zhe)并不容易(yi)，我(wo)也沒想到(dao)會這(zhe)(zhe)樣，但是我(wo)正(zheng)在找(zhao)回狀(zhuang)態，我(wo)現在感覺相當好。我(wo)對自己也進行了批評。”

盡管國米仍然沒有展現出全力？

“這個對比目標(biao)是上賽(sai)季的國米，但是我(wo)們現在正在全力以(yi)赴、發(fa)揮100%。我(wo)知道我(wo)們丟(diu)了(le)不少球，很多(duo)機會也沒抓住，但是我(wo)們正在為了(le)達到(dao)上賽(sai)季的水平而努力。”

小因扎吉說對手們的陣容配備更好了，他說的對嗎？

“是(shi)的(de)，但是(shi)我們也(ye)丟了一些(xie)我們不(bu)應該丟的(de)分數，不(bu)然我們就在榜首了。我們知道(dao)這(zhe)屆(jie)聯賽是(shi)不(bu)一樣的(de)，我們必須做(zuo)到最好，我們有信(xin)心(xin)。”

你們是平均年齡最高的球隊。如果一名像你這樣年紀的人踢得差，人們就說他老了。這樣的標簽會影響你嗎？

“不，我(wo)(wo)們相當平靜(jing)，要聰(cong)明(ming)地看待(dai)這(zhe)個(ge)問題。年齡只是(shi)一(yi)個(ge)數字，如果我(wo)(wo)們沒有贏下一(yi)場(chang)比賽，那不是(shi)因為年齡。”

有什么保持年輕的秘密？

“我不能全都說出來！（笑著說）我嘗試盡可能睡好(hao)(hao)吃好(hao)(hao)。避免吃面、糖(tang)塊(kuai)、乳糖(tang)，聽營養師(shi)的建議。然后(hou)就是最(zui)主(zhu)要的方面：好(hao)(hao)好(hao)(hao)訓練(lian)。”

怎么看待登場少的問題？

“我想永(yong)遠(yuan)上場踢(ti)球，但(dan)是我們陣容(rong)深(shen)厚，教練會做(zuo)出選擇。不過這(zhe)是我職業生涯(ya)最(zui)后(hou)幾年了，踢(ti)的越(yue)多，我越(yue)開心。”

如何定義球商？

“有(you)些球員能比(bi)其他人提前(qian)看到(dao)一(yi)些東(dong)西。”

小因扎吉就像一位大哥？

“他(ta)無論是當教(jiao)練(lian)還是為人都非常棒，我(wo)不會說(shuo)他(ta)像哥哥，因為他(ta)是我(wo)的(de)教(jiao)練(lian)。我(wo)跟他(ta)會開玩笑，但是有限(xian)度(du)。可(ke)惜我(wo)年輕(qing)時候(hou)不這么想(xiang)。”

什么意思呢？

“那時候我認(ren)為一名教練(lian)不會成為朋友，中間(jian)有一道(dao)障礙(ai)。現在我明白了(le)一切，跟(gen)教練(lian)相處(chu)對我來(lai)說更(geng)容易了(le)。”