11月17日訊 西班牙《馬卡報》近日在社(she)交(jiao)媒體上引用孔德(de)采訪的一(yi)句話而(er)標(biao)題，這引發(fa)了球員的不滿，孔德(de)之后做(zuo)出回應。

《馬卡報(bao)》的標題是(shi)(shi)“孔(kong)德：如果(guo)說(shuo)我和之前一樣(yang)喜歡足球，那就(jiu)是(shi)(shi)撒謊，現在這只是(shi)(shi)我的工作。”

孔德寫道：“這(zhe)個標題毫無意(yi)義(yi)，也并(bing)未準確表達我的原意(yi)。重要(yao)的是(shi)，當你從其他語言轉錄采訪(fang)內容時，至少要(yao)做到原意(yi)呈現，而不(bu)是(shi)斷章取(qu)義(yi)。下次如果(guo)你們還(huan)想這(zhe)樣(yang)做，至少要(yao)確保(bao)內容沒有變味。”