12月(yue)15日訊 多(duo)特蒙德(de)將在本周末的(de)德(de)甲比賽(sai)主場迎戰(zhan)霍芬海姆(mu)，賽(sai)前，多(duo)特隊長埃姆(mu)雷-詹接受(shou)采(cai)訪。

你如何看待球(qiu)隊在過(guo)去幾周的(de)發(fa)展(zhan)？

埃(ai)姆雷(lei)-詹(zhan)：“我(wo)(wo)(wo)(wo)相信我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)在過(guo)去的(de)幾周和幾個月里確實(shi)有了進(jin)步(bu)——無論(lun)是在成熟度上，還是在我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)的(de)足球風格(ge)、方式上。可(ke)(ke)以(yi)看到教練(lian)對(dui)我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)的(de)要求和戰(zhan)術(shu)理念。我(wo)(wo)(wo)(wo)認為(wei)(wei)我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)在場上有很高(gao)的(de)戰(zhan)術(shu)素養——我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)幾乎可(ke)(ke)以(yi)在每場比賽(sai)(sai)中改變戰(zhan)術(shu)。作為(wei)(wei)對(dui)手，備戰(zhan)與我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)的(de)比賽(sai)(sai)并不簡單(dan)。我(wo)(wo)(wo)(wo)覺得我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)已經邁出(chu)了巨大的(de)步(bu)伐。我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)想要冷靜地踢球，有時也(ye)想高(gao)位逼搶，我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)希望給對(dui)手帶(dai)來麻煩——而(er)這也(ye)是我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)最(zui)近做(zuo)得很好的(de)地方。盡管從(cong)比賽(sai)(sai)結果上來說仍(reng)然(ran)可(ke)(ke)以(yi)更(geng)好，最(zui)終(zhong)重要的(de)是你能獲(huo)得積分(fen)。這是我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)需要學(xue)習的(de)。教練(lian)賽(sai)(sai)后也(ye)提到過(guo)，我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)必須成為(wei)(wei)贏家。而(er)且，是的(de)，這個過(guo)程需要大家共同(tong)努力才能實(shi)現。”

在對陣(zhen)霍(huo)芬海姆的比賽中，由于傷病，可能會有一支完全不(bu)(bu)同(tong)的多(duo)特蒙德出現在場(chang)上，而不(bu)(bu)是之前(qian)對巴薩時的那支。作為(wei)領袖(xiu)，為(wei)年輕球員(yuan)樹立榜樣有多(duo)重要？

埃(ai)姆雷-詹：“我(wo)其(qi)實總(zong)是(shi)想(xiang)要走在(zai)(zai)(zai)前(qian)面(mian)。有(you)(you)(you)時候(hou)能(neng)做到，有(you)(you)(you)時候(hou)做不(bu)到。但這(zhe)始終是(shi)我(wo)的目標(biao)(biao)。不(bu)管周日誰在(zai)(zai)(zai)場(chang)上(shang)，我(wo)們(men)(men)的目標(biao)(biao)都必須是(shi)贏得比(bi)賽。我(wo)們(men)(men)是(shi)在(zai)(zai)(zai)主(zhu)場(chang)面(mian)對(dui)8萬名(ming)觀眾。我(wo)們(men)(men)不(bu)能(neng)找借口說(shuo)現(xian)在(zai)(zai)(zai)有(you)(you)(you)這(zhe)么多(duo)人(ren)受(shou)傷(shang)(shang)，也不(bu)能(neng)自憐。這(zhe)就是(shi)足球(qiu)，我(wo)們(men)(men)無能(neng)為力(li)。沒有(you)(you)(you)人(ren)希望隊(dui)里有(you)(you)(you)傷(shang)(shang)員，但事(shi)實就是(shi)這(zhe)樣(yang)。我(wo)也不(bu)想(xiang)躲在(zai)(zai)(zai)后(hou)面(mian)說(shuo)：好吧(ba)，我(wo)們(men)(men)現(xian)在(zai)(zai)(zai)有(you)(you)(you)人(ren)受(shou)傷(shang)(shang)，反正我(wo)們(men)(men)在(zai)(zai)(zai)場(chang)上(shang)的表現(xian)無所謂(wei)。我(wo)們(men)(men)的目標(biao)(biao)仍然必須是(shi)拿(na)下三分。”

霍芬海姆的教(jiao)練(lian)(lian)克里斯(si)蒂安-伊爾策五周前還是格(ge)拉(la)(la)茨風暴的教(jiao)練(lian)(lian)，當時在你(ni)們那里參加了歐冠，以1-0贏得了比賽。你(ni)當時對格(ge)拉(la)(la)茨風暴有什么印象？

埃姆雷-詹：“他們(men)絕對可(ke)以說(shuo)是(shi)踢得(de)很大(da)膽，總是(shi)試圖(tu)從(cong)后場組織進攻，盡量不(bu)踢長(chang)傳球。我(wo)(wo)(wo)記得(de)這(zhe)一點。他們(men)也試圖(tu)積(ji)極逼搶。與格拉茨風暴的(de)比賽并(bing)不(bu)簡單(dan)，我(wo)(wo)(wo)們(men)是(shi)在最后時刻才進球的(de)。面對霍芬(fen)海姆肯定不(bu)會是(shi)一項簡單(dan)的(de)任務(wu)，因為他們(men)也是(shi)一支非(fei)常(chang)優秀的(de)球隊。但正如(ru)我(wo)(wo)(wo)所說(shuo)，我(wo)(wo)(wo)們(men)是(shi)在主場作戰。我(wo)(wo)(wo)們(men)的(de)目(mu)標必須是(shi)贏得(de)這(zhe)場比賽。”

你認為霍芬海姆在新教練伊爾策的帶(dai)領下，周日會(hui)像格拉茨風暴那樣勇敢地比賽嗎？

埃姆雷-詹(zhan)：“我(wo)(wo)(wo)相信他們(men)會(hui)勇敢地比賽(sai)。我(wo)(wo)(wo)不認為教練會(hui)說(shuo)：‘好吧，我(wo)(wo)(wo)去到霍(huo)芬海姆，我(wo)(wo)(wo)只想踢長傳球(qiu)。’我(wo)(wo)(wo)覺得他們(men)也沒有這樣的(de)(de)陣容。但(dan)這也是一(yi)個過程。四周的(de)(de)時間有點(dian)短，不足以百(bai)分(fen)之百(bai)看(kan)出他的(de)(de)風格。我(wo)(wo)(wo)們(men)必須做好準備，面對一(yi)支(zhi)優秀的(de)(de)球(qiu)隊。”

在(zai)過去，你與霍芬(fen)海姆對陣有(you)過良(liang)好的個(ge)人經歷。2017年你與利(li)物(wu)浦在(zai)歐冠資格賽中遇到了(le)他們。在(zai)那場4-2的勝利(li)中，你打入了(le)1-0和3-0的進球(qiu)。我們可以(yi)期待(dai)你周日能進多少球(qiu)？

埃姆雷(lei)-詹(zhan)：“至少兩(liang)個(ge)！不，開(kai)玩笑的(de)。我(wo)首先要做(zuo)的(de)是確保(bao)我(wo)們的(de)球(qiu)門不失——和(he)我(wo)身邊以(yi)及我(wo)面前的(de)隊友一(yi)起。如果最后(hou)我(wo)也能進一(yi)個(ge)或兩(liang)個(ge)，我(wo)會為球(qiu)隊和(he)自己感到非常高興。希(xi)望事情能夠如此發展。”