11月30日訊 巴薩(sa)舉行125周年慶典，巴薩(sa)主(zhu)席拉波爾(er)塔(ta)發(fa)表演講。

演講開始

拉波爾塔發言(yan)：“感謝甘珀主席。我代(dai)表所有(you)巴薩球迷，感謝您在125年前推動成(cheng)(cheng)立了世界上最好的(de)俱樂部。巴薩讓夢想成(cheng)(cheng)真。現(xian)在的(de)夢想是——一(yi)個能(neng)容納超過10萬(wan)人的(de)全新體育(yu)場。這將是五大洲最好的(de)體育(yu)場。”

回顧歷史

拉波爾塔：“歡迎大家(jia)參(can)加(jia)125周(zhou)年慶典。今天是一個感(gan)人的(de)日子，一個歷史性的(de)日子。這是一家(jia)獨特的(de)俱(ju)樂部，超越了(le)俱(ju)樂部。

“當甘(gan)珀和他(ta)的(de)11位同伴創立巴(ba)塞羅那足球俱(ju)樂部時(shi)，我相信，他(ta)們看到(dao)了巴(ba)薩在這些年(nian)里如何發展壯大。他(ta)們看到(dao)了薩米(mi)蒂(di)耶(ye)和阿爾坎(kan)塔拉(la)，看到(dao)了30年(nian)代為保衛(wei)俱(ju)樂部而拼(pin)盡(jin)全力的(de)巴(ba)薩。他(ta)們一(yi)定(ding)見證了五冠王時(shi)期，讓勒科(ke)爾茨區(qu)都顯得渺小的(de)輝(hui)煌歲月。肯定(ding)也(ye)看到(dao)了路易斯(si)-蘇(su)亞雷斯(si)和埃瓦里斯(si)托進(jin)球照亮諾(nuo)坎(kan)普的(de)瞬間。

“毫(hao)無疑問(wen)，他(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)經歷過艱(jian)難歲月(yue)，見證了(le)(le)這個俱樂(le)部的(de)(de)錘(chui)煉(lian)。他(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)一定記得(de)約翰-克魯(lu)伊夫時(shi)代的(de)(de)巴薩，有索蒂爾(er)(er)和薩杜(du)尼。我(wo)相信他(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)還記得(de)14年(nian)后的(de)(de)聯賽冠軍。我(wo)們(men)(men)(men)(men)有米格(ge)利(li)、克蘭克、查(cha)理，那支(zhi)贏(ying)得(de)巴塞爾(er)(er)優(you)勝(sheng)杯的(de)(de)球(qiu)隊。同時(shi)，他(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)也目睹了(le)(le)80年(nian)代的(de)(de)激烈競爭，維(wei)納布爾(er)(er)斯(si)帶(dai)(dai)來的(de)(de)聯賽冠軍。然后就(jiu)是夢(meng)之隊，由克魯(lu)伊夫執教，還有那支(zhi)團隊，其中一名球(qiu)員(yuan)將我(wo)們(men)(men)(men)(men)帶(dai)(dai)向了(le)(le)溫(wen)布利(li)的(de)(de)榮(rong)耀(yao)：羅(luo)納德-科(ke)曼。之后還有像塞爾(er)(er)吉(ji)、羅(luo)馬(ma)里(li)(li)奧(ao)(ao)、羅(luo)納爾(er)(er)多、里(li)(li)瓦(wa)爾(er)(er)多、克魯(lu)伊維(wei)特、薩維(wei)奧(ao)(ao)拉這樣的(de)(de)球(qiu)員(yuan)。

“而(er)后，憧(chong)憬(jing)者們肯定看到(dao)過(guo)羅納(na)迪尼奧的(de)(de)微笑，以(yi)及里杰(jie)卡爾(er)德(de)的(de)(de)指揮，與(yu)那些傳奇(qi)球(qiu)(qiu)員一(yi)起把我們帶去巴黎。我們憑借埃托奧的(de)(de)進球(qiu)(qiu)獲勝(sheng)——他總能打開局(ju)面(mian)，還(huan)有德(de)科、哈維、伊涅斯塔和普約爾(er)。這(zhe)是一(yi)支令人驚嘆的(de)(de)球(qiu)(qiu)隊，而(er)貝萊(lai)蒂打入了(le)那個進球(qiu)(qiu)。隨后，我們在瓜迪奧拉手下贏得六個杯(bei)賽，超越了(le)庫(ku)巴拉等人。

“在那支(zhi)傳奇球隊(dui)中，有(you)一(yi)(yi)位被譽為(wei)足球史(shi)上(shang)最(zui)(zui)佳球員——梅(mei)西(xi)。他(ta)是巴(ba)薩歷史(shi)上(shang)最(zui)(zui)具決定性的人物。接(jie)著(zhu)進(jin)入了(le)內馬爾、蘇亞雷斯(si)、阿爾巴(ba)和(he)拉(la)基蒂奇等球員時代，在恩里克領(ling)導(dao)下——他(ta)給我(wo)(wo)(wo)們發(fa)來了(le)非常親切的視頻。在最(zui)(zui)艱難的時候，是哈維讓我(wo)(wo)(wo)們贏得了(le)一(yi)(yi)次聯賽冠軍和(he)超級(ji)杯，為(wei)我(wo)(wo)(wo)們重新(xin)點燃希望(wang)。我(wo)(wo)(wo)想(xiang)感謝(xie)弗里克以(yi)及所(suo)有(you)一(yi)(yi)線隊(dui)成員，你們讓加泰(tai)羅尼亞人重拾(shi)快樂，我(wo)(wo)(wo)們再次開始夢想(xiang)。從心底感謝(xie)你們。”

對各部門的回憶

拉(la)波爾塔：“我確(que)信那(nei)些(xie)有(you)(you)遠見卓識的(de)人看到(dao)了帕勞球(qiu)(qiu)館的(de)魔(mo)力(li)——無論(lun)是籃球(qiu)(qiu)、手球(qiu)(qiu)、室(shi)內足球(qiu)(qiu)還是輪滑曲棍球(qiu)(qiu)。我確(que)信那(nei)些(xie)有(you)(you)遠見卓識的(de)人看到(dao)巴薩(sa)擁(yong)(yong)有(you)(you)世界上最好的(de)女足球(qiu)(qiu)隊——一支(zhi)擁(yong)(yong)有(you)(you)阿萊西亞（普特拉(la)斯）和(he)艾(ai)塔娜（邦馬蒂(di)）這兩位金球(qiu)(qiu)獎得主的(de)球(qiu)(qiu)隊。為你(ni)們熱烈鼓掌，因為你(ni)們讓我們觸摸到(dao)了天空。

“我(wo)也不想忘(wang)記業余體育(yu)，他(ta)們(men)(men)(men)(men)使我(wo)們(men)(men)(men)(men)成為世界上最好的體育(yu)俱樂部。同時還有傳奇們(men)(men)(men)(men)，他(ta)們(men)(men)(men)(men)在場上積(ji)累了(le)才(cai)華。特別為Genuine團隊（智力障礙隊）鼓掌，你們(men)(men)(men)(men)讓(rang)我(wo)們(men)(men)(men)(men)感到自豪。在草坪上或(huo)地板(ban)上，你們(men)(men)(men)(men)創造了(le)難忘(wang)的歷史。我(wo)代(dai)表巴塞羅那(nei)足球(qiu)俱樂部衷(zhong)心感謝你們(men)(men)(men)(men)。

“當甘(gan)珀在勒科爾茨(ci)揭幕(mu)時，他說過一(yi)(yi)句非凡(fan)的(de)話——感(gan)謝(xie)那些真正塑造了巴(ba)塞羅那偉大歷史的(de)人(ren)。你(ni)們(men)鑄就了成功，取得(de)了許多成就。俱樂(le)(le)部(bu)有(you)部(bu)分是不(bu)太(tai)被人(ren)們(men)注(zhu)意的(de)。而(er)俱樂(le)(le)部(bu)的(de)工作人(ren)員全(quan)(quan)心全(quan)(quan)意為俱樂(le)(le)部(bu)服務，我(wo)想向他們(men)表示(shi)認可。他們(men)值(zhi)得(de)一(yi)(yi)切。我(wo)還想對所有(you)巴(ba)薩董事會成員表達誠摯(zhi)的(de)感(gan)謝(xie)。這是一(yi)(yi)項巨(ju)大的(de)榮譽(yu)，但也是一(yi)(yi)份巨(ju)大的(de)責任(ren)。我(wo)也要(yao)感(gan)謝(xie)這些年(nian)來陪伴著俱樂(le)(le)部(bu)的(de)媒體(ti)朋友(you)們(men)，非常感(gan)謝(xie)。”

合作伙伴

拉波爾塔：“巴(ba)薩(sa)(sa)(sa)是一(yi)(yi)個有(you)價值觀和原(yuan)則的(de)俱(ju)樂部(bu)(bu)，也代(dai)表著加泰(tai)(tai)羅(luo)尼(ni)亞(ya)和巴(ba)塞羅(luo)那。巴(ba)薩(sa)(sa)(sa)的(de)加泰(tai)(tai)羅(luo)尼(ni)亞(ya)特質使其成為了(le)一(yi)(yi)個標桿。這仍然是一(yi)(yi)個現實。我(wo)(wo)去任何球(qiu)迷(mi)會都能(neng)(neng)感受到這一(yi)(yi)點。這種代(dai)表性不是強制(zhi)的(de)，而是自然形成的(de)，給我(wo)(wo)們提供了(le)深厚的(de)根(gen)基，使俱(ju)樂部(bu)(bu)成為社會參照。巴(ba)薩(sa)(sa)(sa)與加泰(tai)(tai)羅(luo)尼(ni)亞(ya)之間的(de)認同被所(suo)有(you)球(qiu)迷(mi)理解，同時(shi)也接受世界(jie)各(ge)地(di)所(suo)有(you)球(qiu)迷(mi)的(de)思維(wei)方式(shi)。在西班牙任何角落(luo)，都能(neng)(neng)看到球(qiu)迷(mi)對巴(ba)薩(sa)(sa)(sa)的(de)情(qing)感非(fei)常激動。作為巴(ba)薩(sa)(sa)(sa)主席，我(wo)(wo)只能(neng)(neng)表達我(wo)(wo)最(zui)大的(de)欽佩。非(fei)常感謝(xie)你(ni)們，因為有(you)了(le)你(ni)們，巴(ba)薩(sa)(sa)(sa)才能(neng)(neng)正慶祝(zhu)125年的(de)歷史。”

結束演講

拉(la)波爾塔：“巴(ba)薩是(shi)很多東西，她是(shi)我們生活的情感軸心。所(suo)有巴(ba)薩球(qiu)迷都知(zhi)道，如果我們團結在一(yi)起，我們會更好。這一(yi)點在大(da)衛-卡(ka)拉(la)本所(suo)創作的125周(zhou)年宣言中已(yi)經明確。你的父(fu)親是(shi)一(yi)位偉大(da)的人(ren)。你是(shi)你父(fu)母(mu)的優秀子(zi)女。大(da)衛-卡(ka)拉(la)本，感謝你為(wei)巴(ba)薩所(suo)做的一(yi)切(qie)。

“巴(ba)薩(sa)的(de)(de)(de)價值觀(guan)是不(bu)可(ke)放(fang)棄的(de)(de)(de)，這使得巴(ba)薩(sa)將(jiang)體育變成(cheng)一種社(she)會(hui)工具(ju)。通過我們的(de)(de)(de)行動，我們可(ke)以創造一個(ge)更(geng)美(mei)好的(de)(de)(de)世界。我們確信必須回饋社(she)會(hui)的(de)(de)(de)一部分。

“還有一句對飛翔荷蘭人的懷念，他是巴(ba)薩(sa)歷史上最(zui)重要的人物之一。謝(xie)謝(xie)你，約翰。

“在(zai)今天，我(wo)(wo)們(men)是甘珀的繼承(cheng)者(zhe)，現在(zai)我(wo)(wo)們(men)希望(wang)將這些傳(chuan)遞(di)給我(wo)(wo)們(men)的孩子(zi)和孫子(zi)們(men)。祝(zhu)福巴薩(sa)長存！愿加泰羅尼亞萬(wan)歲！”