11月26日訊 曾效力利(li)物浦(pu)、皇馬、曼聯(lian)的歐文接受《電訊報》采訪時(shi)，談到了現在和利(li)物浦(pu)的關系(xi)。

“當我(wo)(wo)(wo)選擇去(qu)皇馬的(de)(de)那一刻，我(wo)(wo)(wo)就失去(qu)了(le)對(dui)自(zi)己(ji)職(zhi)業生涯(ya)的(de)(de)控制，也失去(qu)了(le)我(wo)(wo)(wo)對(dui)職(zhi)業生涯(ya)如何(he)發展(zhan)的(de)(de)洞察力(li)。我(wo)(wo)(wo)現在不喜歡(huan)去(qu)安菲爾(er)德，因為我(wo)(wo)(wo)知道我(wo)(wo)(wo)自(zi)己(ji)沒有(you)得到愛。我(wo)(wo)(wo)往(wang)往(wang)只在工作(zuo)的(de)(de)時候(hou)去(qu)，我(wo)(wo)(wo)并不是害(hai)怕去(qu)那里，但確實有(you)很長一段(duan)時間，我(wo)(wo)(wo)開車回(hui)青(qing)訓(xun)學(xue)院見朋友時總是埋著頭。后(hou)來我(wo)(wo)(wo)告訴自(zi)己(ji)，我(wo)(wo)(wo)不應該有(you)這樣的(de)(de)感覺。”

“現在(zai)(zai)(zai)(zai)人(ren)們說我(wo)是因為(wei)后來(lai)加(jia)盟了曼(man)聯才這樣，但(dan)全世界都(dou)知(zhi)道，在(zai)(zai)(zai)(zai)那里，有些(xie)歷史被改寫了。其實(shi)在(zai)(zai)(zai)(zai)我(wo)為(wei)紐(niu)卡(ka)效力(li)之前，就已(yi)經有人(ren)對(dui)我(wo)記(ji)恨在(zai)(zai)(zai)(zai)心，盡管我(wo)和紐(niu)卡(ka)的(de)合同中有一個條款(kuan)規定，我(wo)每(mei)年夏天都(dou)有機會簽回(hui)利物浦(pu)。盡管在(zai)(zai)(zai)(zai)曼(man)聯時(shi)情況更(geng)嚴(yan)重，但(dan)當(dang)我(wo)第(di)一次以紐(niu)卡(ka)球員身份回(hui)到安菲(fei)爾德(de)時(shi)，有幾百名，可能有上(shang)千名球迷對(dui)我(wo)發出(chu)噓聲(sheng)。我(wo)無法忘記(ji)自己、父母和前利物浦(pu)的(de)的(de)感受，每(mei)個了解和理解現實(shi)情況的(de)人(ren)都(dou)替(ti)我(wo)感到失望。”

“在(zai)內(nei)心(xin)深處(chu)，我(wo)(wo)知道(dao)我(wo)(wo)和(he)(he)阿諾(nuo)德沒有(you)什(shen)么不(bu)(bu)(bu)同(tong)，就像我(wo)(wo)和(he)(he)麥克馬納曼也沒有(you)什(shen)么不(bu)(bu)(bu)同(tong)，他和(he)(he)羅比-福(fu)勒、卡(ka)拉(la)格和(he)(he)杰拉(la)德都沒什(shen)么不(bu)(bu)(bu)同(tong)，我(wo)(wo)都是(shi)一條(tiao)路走過(guo)來的(de)，都熱愛著(zhu)利物浦青訓和(he)(he)俱樂部的(de)風骨，它永(yong)遠(yuan)在(zai)我(wo)(wo)們心(xin)中。而我(wo)(wo)們的(de)不(bu)(bu)(bu)同(tong)之(zhi)處(chu)在(zai)于，我(wo)(wo)們對那些(xie)轉(zhuan)會(hui)皇馬的(de)球(qiu)員和(he)(he)那些(xie)沒轉(zhuan)會(hui)皇馬的(de)球(qiu)員看法不(bu)(bu)(bu)同(tong)，無論(lun)這是(shi)否是(shi)個人選擇(ze)，這只是(shi)我(wo)(wo)需要面對的(de)問(wen)題。”

歐文承認(ren)，他錯(cuo)估了(le)默西賽(sai)德郡對(dui)他的(de)深厚(hou)感情(qing)：“我(wo)(wo)不(bu)是(shi)利(li)(li)物浦人（Scouser），但我(wo)(wo)父母都是(shi)，我(wo)(wo)大部(bu)(bu)分時(shi)間都住在城(cheng)外。在利(li)(li)物浦，有(you)一(yi)種受圍心態和歸屬感，所以(yi)當我(wo)(wo)加入球隊時(shi)，感覺(jue)就像‘你既然(ran)穿上(shang)紅色球衣，那就是(shi)我(wo)(wo)們(men)的(de)一(yi)員。’這(zhe)對(dui)我(wo)(wo)在俱樂部(bu)(bu)的(de)經(jing)歷(li)來說是(shi)非常積極(ji)的(de)。我(wo)(wo)喜歡(huan)這(zhe)種感覺(jue)，讓我(wo)(wo)覺(jue)得無論是(shi)主場還是(shi)客場，球迷(mi)們(men)都是(shi)我(wo)(wo)的(de)后盾。那時(shi)我(wo)(wo)不(bu)知(zhi)道(dao)有(you)其他選擇，也不(bu)知(zhi)道(dao)其他地方會有(you)什么不(bu)一(yi)樣(yang)。”

“不過我可以很(hen)(hen)誠實地說，在我還是(shi)球(qiu)(qiu)(qiu)員(yuan)(yuan)以及現(xian)在作為球(qiu)(qiu)(qiu)迷(mi)或評論員(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)所有(you)時(shi)間里，我幾乎從未在安(an)菲爾德球(qiu)(qiu)(qiu)場內聽(ting)到球(qiu)(qiu)(qiu)迷(mi)對球(qiu)(qiu)(qiu)員(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)噓聲(sheng)，他(ta)(ta)們可能會(hui)在賽后情緒(xu)低落，但不會(hui)背叛自(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)(de)球(qiu)(qiu)(qiu)隊，這是(shi)安(an)菲爾德和(he)其他(ta)(ta)很(hen)(hen)多球(qiu)(qiu)(qiu)場不一樣的(de)(de)(de)地方，因為他(ta)(ta)們對自(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)(de)球(qiu)(qiu)(qiu)員(yuan)(yuan)很(hen)(hen)忠誠，所以自(zi)(zi)然(ran)很(hen)(hen)希望并期(qi)待得到同(tong)樣的(de)(de)(de)回報。隨著(zhu)年(nian)齡(ling)的(de)(de)(de)增長和(he)在其他(ta)(ta)俱樂(le)部效(xiao)力的(de)(de)(de)經歷，我更加理解和(he)體會(hui)到我在利(li)物(wu)浦和(he)其他(ta)(ta)地方的(de)(de)(de)不同(tong)。”

“當(dang)你年輕(qing)時，你只專注于下一場比賽(sai)、進球(qiu)和盡力獲得聯賽(sai)冠軍，沒有時間思考當(dang)下或將來人們對你的看法。后來我(wo)(wo)發現了(le)，我(wo)(wo)會問自己：‘如果(guo)再給你一次(ci)機會，你會做(zuo)不(bu)(bu)同(tong)的事(shi)嗎？’我(wo)(wo)不(bu)(bu)得不(bu)(bu)去(qu)理清自己的感受，以(yi)及人們現在(zai)對我(wo)(wo)的看法。如果(guo)我(wo)(wo)活到80歲，我(wo)(wo)還會問自己這個(ge)問題(ti)，但我(wo)(wo)在(zai)2004年做(zuo)出的那個(ge)選擇決定了(le)我(wo)(wo)與利物浦的關(guan)系。”

“其他工作就不會這樣，因為(wei)如果你(ni)在一(yi)家(jia)公司(si)工作，然后跳槽到(dao)另一(yi)家(jia)公司(si)，通(tong)常(chang)都會祝你(ni)好(hao)運、一(yi)切順利(li)。但在足球界，你(ni)去到(dao)一(yi)個新的(de)國度，接受世界上最(zui)大的(de)俱(ju)樂部的(de)挑戰，會有人說：‘你(ni)怎么能離開？’”

現在，歐文表示(shi)不希(xi)望任何利物浦球(qiu)迷告訴他(ta)(ta)們的孩子(zi)，因(yin)為(wei)(wei)他(ta)(ta)加盟(meng)曼聯(lian)就忘記他(ta)(ta)為(wei)(wei)利物浦做出的貢獻：“如(ru)果(guo)(guo)讓(rang)我(wo)走進(jin)安(an)菲爾(er)德的主席休息(xi)(xi)室(shi)，老實(shi)說我(wo)有時會(hui)(hui)覺得羞愧(kui)。我(wo)可以看到卡拉格、羅(luo)比-福勒、達格利什和(he)(he)史蒂(di)夫-海威(wei)等俱(ju)樂部真正的傳奇，然后你有可能會(hui)(hui)看到一個好像和(he)(he)他(ta)(ta)們同(tong)樣地位的球(qiu)員。好比我(wo)回皇(huang)(huang)(huang)馬(ma)(ma)，表現得像那里(li)的傳奇。我(wo)為(wei)(wei)皇(huang)(huang)(huang)馬(ma)(ma)踢過(guo)球(qiu)，這(zhe)讓(rang)我(wo)自豪，但如(ru)果(guo)(guo)讓(rang)我(wo)在皇(huang)(huang)(huang)馬(ma)(ma)主席休息(xi)(xi)室(shi)和(he)(he)其他(ta)(ta)皇(huang)(huang)(huang)馬(ma)(ma)傳奇并肩，我(wo)會(hui)(hui)很尷尬(ga)。”

“過去，我(wo)一直(zhi)不愿意(yi)說這些，因為(wei)我(wo)向你們保證(zheng)我(wo)對(dui)此(ci)并不感到痛苦。但我(wo)現在要說，我(wo)和卡拉格、杰(jie)拉德聊(liao)過很多次，我(wo)們提(ti)到過一些球(qiu)員在回到安(an)菲(fei)爾(er)德時獲(huo)得起立故障的情景，我(wo)們都心(xin)想：‘上(shang)帝(di)啊，如果(guo)球(qiu)迷(mi)知道他們到底是什么樣(yang)的人會怎樣(yang)。’”