（原文發表于11月19日，作者為HoopsHype網站的Frank Urbina，文章內容不代表譯者觀點）

2023年夏天，熱火(huo)與開拓者就明星控衛利拉(la)德的(de)(de)交易進行了火(huo)熱的(de)(de)談(tan)判(pan)。對(dui)于熱火(huo)來說，想(xiang)要完成(cheng)這樣一筆交易更多的(de)(de)是想(xiang)要得(de)到(dao)剛(gang)(gang)剛(gang)(gang)入(ru)選最佳(jia)(jia)陣(zhen)容三陣(zhen)、場均32.2分的(de)(de)利拉(la)德，而不(bu)僅僅是想(xiang)要甩掉希羅的(de)(de)合同(tong)。畢竟，熱火(huo)對(dui)這位前肯塔基大學的(de)(de)杰出球(qiu)員一直非常看重，遠遠高(gao)于對(dui)他缺乏防守、得(de)分不(bu)穩定和耐用性不(bu)佳(jia)(jia)感到(dao)沮(ju)喪的(de)(de)部分球(qiu)迷。

最終，事實證明，這(zhe)筆交易失(shi)(shi)敗了(le)，利(li)拉(la)德被交易到了(le)雄鹿(lu)，而希(xi)羅則留在了(le)熱火(huo)。南佛羅里達(da)州的球(qiu)迷們對(dui)利(li)拉(la)德與開拓者的整(zheng)個傳奇故事的走向感(gan)到失(shi)(shi)望，如果(guo)說球(qiu)迷們感(gan)到沮喪，那么(me)熱火(huo)的管理層可能會(hui)對(dui)最終交易談判的結(jie)局感(gan)到更加憤慨。

但2024-25賽季到目前為止，熱火可能會因這筆交易沒有發生松一口氣，因為希羅正在向個人職業生涯的首次全明星發起沖擊，這位24歲的球員看起來已經在比賽中達到了更高的層次。

就在剛剛過去的休賽期，熱火名人堂級別的掌舵人帕特-萊利對希羅給予了很高的評價，即使上賽季這位24歲的球員缺席了40場比賽，與前兩年相比，表現也沒有太大提升，萊利說：“沒有人比他在比賽中更努力了，他在舉重室里投入了很多時間精力。他可能需要提高熱量攝取以保持體重，他如今變得更強壯了。希羅肯定要做一些調整，他是一個射手，我們必須做更多的事情來給他這樣的空間。”

未來的名人堂主帥斯波在希羅本賽季打出生涯最佳水準之前也對他大加贊賞，斯波教練在2023-24賽季期間對媒體表示：“希羅有得分的天賦，也有得分的技巧，他對角度的把控和如何將球送入籃筐很有感覺。他有很好的手感，他可以在球場的各個位置做到這一點。但現在更重要的是決策問題，因為他開始被對手的戰術針對了。”

熱火目(mu)前(qian)兩位最重要的(de)人物一直以來對這位前(qian)年(nian)度最佳第六人表現出(chu)的(de)信任，本賽季到目(mu)前(qian)為止得到了(le)充分的(de)回報，希羅的(de)表現非(fei)常(chang)值得生涯首(shou)次(ci)入選全明星，這是他(ta)當(dang)之無愧的(de)。

當然，這么說可能(neng)為時(shi)過(guo)早，因為本(ben)賽季(ji)還沒有過(guo)去(qu)四分之一。希羅(luo)的(de)(de)投籃手感可能(neng)會降溫(wen)，他可能(neng)會恢(hui)復那(nei)些(xie)糟(zao)糕(gao)的(de)(de)舊(jiu)習慣，或者過(guo)去(qu)的(de)(de)傷病困(kun)擾可能(neng)會再次出現(xian)。但是，希羅(luo)的(de)(de)投籃表現(xian)，包括投籃區(qu)域、進球效率以及決策能(neng)力(li)的(de)(de)提高，都(dou)讓我們認為，在(zai)經歷(li)了三個(ge)賽季(ji)的(de)(de)停(ting)滯(zhi)不前后，這位仍然年(nian)輕的(de)(de)得(de)分后衛今年(nian)已經找到了如何在(zai)比賽中更上(shang)一層樓(lou)的(de)(de)方法(fa)。

泰勒-希羅在各種高階數據中的排名非常靠前

本賽(sai)季至(zhi)今，希(xi)羅場均(jun)得到職(zhi)業(ye)生涯最高的24.2分(fen)(fen)。他的進攻能力比(bi)以往任何時(shi)候都強，每場比(bi)賽(sai)還能送(song)出職(zhi)業(ye)生涯最高的5.2次助攻。希(xi)羅的投籃(lan)命中(zhong)(zhong)率(lv)也(ye)高得離(li)譜，整體命中(zhong)(zhong)率(lv)（48.9%）和三(san)分(fen)(fen)命中(zhong)(zhong)率(lv)（45.2%）都創下了(le)職(zhi)業(ye)生涯新高，三(san)分(fen)(fen)命中(zhong)(zhong)率(lv)在(zai)本賽(sai)季所有至(zhi)少出手80記三(san)分(fen)(fen)球的球員(yuan)中(zhong)(zhong)排名第4。

因此，今年希羅似乎是職業生涯中第一次受到高階數據分析的青睞，這位身高1.96米的后衛的VORP（不可替代值）排聯盟第20位（領先于米切爾、愛德華茲和布克這些同位置的強敵），BPM（基礎正負值）排聯盟第23位（落后東契奇1位），每48分鐘的Win Share（勝利貢獻值）排聯盟第37位（領先當初差點被拿去交易的利拉德1位）。而勝利貢獻值這一指標通常偏向于大個球員的貢獻，為了佐證這一點，截至11月19日，獨行俠中鋒加福德在(zai)這項高階(jie)數據中排名第2，是整個(ge)聯盟(meng)內排名第2。

在我們HoopsHype網站自己開發的Global Rating指標中，希羅賽季至今也能躋身聯盟前30名球員之列，緊隨巴黎奧運會金牌得主德里克-懷特和國王的全能中鋒薩博尼斯之后。希羅在各項高階數據中的出色排名不僅與他的投籃準度有關（今年他的投籃準度令人印象極為深刻，尤其是考慮到希羅每晚都被迫出手大量高難度投籃），而且還與他的投籃出手區域有關。

本(ben)賽季，希羅(luo)有14.1%的(de)(de)投籃(lan)(lan)出手來自(zi)距(ju)離籃(lan)(lan)筐(kuang)3英尺(chi)（0.91米(mi)）范圍內，這項占比是他(ta)(ta)職(zhi)業生涯中第二高的(de)(de)。更重(zhong)要(yao)的(de)(de)是，他(ta)(ta)只(zhi)有5.9%的(de)(de)投籃(lan)(lan)出手來自(zi)距(ju)離籃(lan)(lan)筐(kuang)10-16英尺(chi)（3.05米(mi)-4.88米(mi)）的(de)(de)區域，這是他(ta)(ta)職(zhi)業生涯中最(zui)低的(de)(de)，而(er)只(zhi)有1.4%的(de)(de)投籃(lan)(lan)出手來自(zi)距(ju)離籃(lan)(lan)筐(kuang)16英尺(chi)到三分線（7.24米(mi)/底角6.71米(mi)）的(de)(de)區域，這同樣是他(ta)(ta)進入NBA之后最(zui)低的(de)(de)。

這意味著希羅現在拋棄了籃球比賽中效率最低的投籃——長距離兩分球，轉而投更多的三分球，以及增加了一點籃筐附近的投籃出手。考慮到(dao)希羅(luo)是(shi)(shi)一名出色的(de)(de)(de)三分射手，同時也是(shi)(shi)一名充其量達到(dao)平均(jun)水準的(de)(de)(de)籃(lan)下(xia)終結手，他(ta)在(zai)三分線外的(de)(de)(de)投(tou)籃(lan)出手占(zhan)(zhan)比達到(dao)了57.3%，這是(shi)(shi)他(ta)生涯(ya)至今(jin)的(de)(de)(de)最高占(zhan)(zhan)比，而在(zai)籃(lan)筐(kuang)附近的(de)(de)(de)投(tou)籃(lan)出手占(zhan)(zhan)比僅為(wei)14.1%，這或許是(shi)(shi)一件好事。值得一提的(de)(de)(de)是(shi)(shi)，希羅(luo)本賽(sai)季在(zai)距離籃(lan)筐(kuang)5英(ying)尺以內(nei)的(de)(de)(de)投(tou)籃(lan)命中率僅為(wei)51.9%。

這位年輕的得分后衛本賽季的投籃表現達到了庫里的水準

對自己作為三分射手能力的信心位希羅帶來了豐厚的回報，在本賽季場均至少出手8記三分球的20名球員中，這位熱火的后衛以45.2%的三分命中率排名第二，僅次于勇士的巴迪-希爾德（46.2%），比希爾德的隊友庫里（42.7%）高出2.5個百分點。

希(xi)(xi)羅從不(bu)缺乏的(de)(de)就(jiu)是自(zi)信(xin)，所以很(hen)高興看(kan)到(dao)他(ta)這種自(zi)信(xin)得到(dao)了回報(bao)。如(ru)果(guo)你(ni)是希(xi)(xi)羅，為什么不(bu)能保持自(zi)信(xin)呢？他(ta)的(de)(de)跳(tiao)投堪稱完美，流暢的(de)(de)后續動(dong)作和(he)較高的(de)(de)出手點讓對手很(hen)難防，那么他(ta)為什么不(bu)能每晚(wan)都出手接近兩(liang)位數的(de)(de)三(san)(san)分球(qiu)呢？看(kan)看(kan)希(xi)(xi)羅在11月12日對陣活(huo)塞(sai)的(de)(de)比賽(sai)中三(san)(san)分球(qiu)17投10中，砍下40分的(de)(de)表現就(jiu)知道了。

只要給希羅一絲出手空間，他就會讓你付出代價。這也就解釋了為什么熱火如此愿意讓他們的得分后衛主導比賽，給他安排大量的運球手遞手和無球掩護戰術，而這兩個領域正是他本賽季大放異彩的原因，因為能創造出投籃出手的空間。希羅本賽季在借掩護后投籃的每回合得分為1.31分，超越聯盟87%的球員，領先于庫里在相同情況下的1.29分。同時，希羅手遞手后投籃的每回合得分為1.22分，領先聯盟89%的球員，尼克斯當家球星布倫森排在他身后。

事實上，希羅還是一個非常致命的干拔射手，這為他本賽季的表現提供了很大幫助。因為當隊友為他掩護，他在防守中面對下沉的大個子球員時，希羅能夠瞬間停住腳步，在中近距離拔起出手，并將球投進。根據NBA官網的數據，希羅本賽季的干拔跳投命中率高達63.1%，領先于歐文（61.2%）和保羅（62.3%），這兩(liang)人未(wei)來遲早入選名(ming)人堂，很大程(cheng)度上都要(yao)歸功(gong)于他們(men)的干(gan)拔能力。

泰勒-希羅還有哪些需要改進的地方？

當然(ran)，希(xi)羅仍(reng)有(you)可以改進的(de)地方(fang)，不僅(jin)僅(jin)是他在籃(lan)筐附近的(de)終結能力。希(xi)羅場均出手3.8記罰球，占比達(da)到(dao)22.7%創下職(zhi)業生涯新高，但這對于(yu)一名(ming)本應成為明(ming)星級(ji)得(de)分手的(de)球員來說仍(reng)然(ran)很低(di)。

事實上，希羅與那些明星級得分手之間的差距就在于他無法獲得更多罰球機會。他的罰球出手占比在聯盟內排名第136位，僅領先于雷霆的多特，落后熱火隊友約維奇，而相較于約維奇17.8%的使用率，希羅的使用率達到了27.3%。作為參考，即使利拉德賽季(ji)迄今為(wei)止的表現(xian)有些(xie)低迷，他(ta)的罰(fa)球(qiu)出手占比仍(reng)高(gao)達(da)42.9%（希羅(luo)甚至低于23%），這(zhe)位未來的名(ming)人堂成員(yuan)場(chang)均走上罰(fa)球(qiu)線(xian)7.6次，罰(fa)球(qiu)命中(zhong)率(lv)(lv)達(da)到90.5%，這(zhe)兩項(xiang)數據讓他(ta)的效率(lv)(lv)得以保持(chi)，畢竟利拉德本賽季(ji)的投籃命中(zhong)率(lv)(lv)僅有43.4%，三(san)分命中(zhong)率(lv)(lv)為(wei)32.7%。

希羅要想成為下一個級別的得分手，他就必須在極少數情況下在籃下變得更加狡猾，他還必須學會如何和對手進行身體對抗并獲得裁判的哨聲。更重要(yao)的(de)(de)(de)是，熱火(huo)本賽(sai)季在希(xi)羅(luo)在場(chang)的(de)(de)(de)情況下，每百回合凈(jing)效率下降驚人的(de)(de)(de)12.1分，這一令人不(bu)安的(de)(de)(de)數據至少部分解釋(shi)了(le)熱火(huo)在前13場(chang)比賽(sai)里戰績僅為6勝7負(fu)的(de)(de)(de)原因(yin)。不(bu)過(guo)，這在很大程(cheng)度上(shang)可以(yi)歸因(yin)于希(xi)羅(luo)與(yu)熱火(huo)首發控(kong)衛(wei)羅(luo)齊爾(er)的(de)(de)(de)笨拙配(pei)合，后者的(de)(de)(de)打法與(yu)希(xi)羅(luo)類似，只是水平低一些(xie)。巴特(te)勒因(yin)傷在輪換(huan)陣容里進(jin)進(jin)出出，這對希(xi)羅(luo)上(shang)場(chang)時全隊的(de)(de)(de)效率也沒(mei)什(shen)么(me)幫(bang)助。

泰勒-希羅本賽季能否入選全明星？

盡管希羅站上罰球線的能力欠缺，但從很多指標來看，包括VORP、BPM和Global Rating，希羅已經躋身本賽季表現最佳的前30名球員之列。如果沒有他，熱火現在的戰績無疑會比6勝7負差很多。希羅在綜合數據分析排名中的位置使他目前處于入選全明星的邊緣，這有可能會是他職業生涯首次獲得這樣的榮譽。希羅(luo)的(de)隊友阿德巴約認為希羅(luo)當之無愧(kui)，阿德巴約在(zai)談到(dao)希羅(luo)時說：“他(ta)今年的(de)表現非(fei)常(chang)出(chu)色(se)，他(ta)應(ying)該得(de)到(dao)全明星(xing)的(de)認可。三、四年來，我(wo)們(men)一(yi)直在(zai)推動他(ta)以入選全明星(xing)為目(mu)標。他(ta)現在(zai)很健康，能按(an)照自己(ji)的(de)節(jie)奏打球(qiu)和決策。”

今年希羅能否達到這一目標，很大程度上將取決于他的投籃表現。并不(bu)是(shi)(shi)說我們認為他(ta)的手(shou)感會降溫到某種(zhong)荒謬的程度，至(zhi)少略(lve)微倒退至(zhi)職(zhi)業生涯(ya)的平(ping)均水平(ping)是(shi)(shi)意料(liao)之中的事。盡管如此，在與傷病和交易流言斗爭多年之后，看到希羅本(ben)賽(sai)季幾乎能讓黑子們閉嘴，打(da)出了全明星級別的表現，還是(shi)(shi)很有意思的。看起來，這(zhe)位2019年選秀(xiu)大會上的13號(hao)秀(xiu)終于要邁出下一(yi)步。

原文：Frank Urbina

編譯：李太白