（原文發表于12月11日，作者為Sporting News網站的Stephen Noh，文章內容不代表譯者觀點）

據(ju)報道(dao)，勇(yong)士尋找第二位球星已經有(you)(you)一(yi)段時間了。今年夏天，他們曾討(tao)論過交(jiao)(jiao)易(yi)馬爾卡寧(ning)和保羅-喬治，但最(zui)終沒(mei)有(you)(you)成功。上(shang)賽季的交(jiao)(jiao)易(yi)截止日，勇(yong)士甚至對詹姆斯(si)進行了詢(xun)價(jia)。雖然還沒(mei)有(you)(you)任(ren)何交(jiao)(jiao)易(yi)進展(zhan)，但這并沒(mei)有(you)(you)阻止勇(yong)士的繼續嘗(chang)試。

ESPN的(de)(de)記者Shams上周(zhou)向同事(shi)Malika Andrews透露了(le)(le)勇(yong)士(shi)(shi)(shi)仍然對大規模交(jiao)易感(gan)興趣(qu)，Shams在周(zhou)二的(de)(de)專欄中再次(ci)強調(diao)了(le)(le)這些(xie)觀(guan)點，指出(chu)巴(ba)(ba)特(te)(te)勒加盟(meng)勇(yong)士(shi)(shi)(shi)確實有(you)可能。Shams表示“熱火(huo)愿(yuan)意聽取報價”，而巴(ba)(ba)特(te)(te)勒“對加盟(meng)德克薩(sa)斯州的(de)(de)兩支球(qiu)隊(dui)（火(huo)箭和(he)獨行俠(xia)）以及勇(yong)士(shi)(shi)(shi)等爭冠(guan)球(qiu)隊(dui)持開放態度”。據前勇(yong)士(shi)(shi)(shi)隨隊(dui)記者Nick Friedell透露，這并不是(shi)勇(yong)士(shi)(shi)(shi)第(di)一(yi)次(ci)詢問有(you)關(guan)巴(ba)(ba)特(te)(te)勒的(de)(de)情況，勇(yong)士(shi)(shi)(shi)曾在今年夏(xia)天討論過交(jiao)易巴(ba)(ba)特(te)(te)勒的(de)(de)事(shi)宜。

如今(jin)的交易(yi)流言(yan)已經(jing)愈(yu)演愈(yu)烈，有(you)一(yi)個交易(yi)方案可以(yi)解決雙方所(suo)面臨(lin)的棘手(shou)的財政限制：

熱火送(song)出：吉米-巴特勒(le)、約什-理查(cha)德森、亞力克(ke)-伯克(ke)斯(si)、托馬斯(si)-布萊恩特

勇士送出：安(an)德(de)魯-維金斯(si)、德(de)安(an)東尼-梅爾頓、加(jia)里-佩頓二(er)世(shi)、喬納森(sen)-庫(ku)明加(jia)、2025年(nian)首輪簽、2027年(nian)首輪簽

為什么勇士愿意？

過(guo)(guo)去兩個賽季，勇士(shi)除了庫(ku)里之外，還沒有(you)任何一(yi)(yi)名球(qiu)員(yuan)(yuan)場均得分(fen)超(chao)過(guo)(guo)18分(fen)。勇士(shi)是一(yi)(yi)支在比賽末段很容易(yi)被防(fang)守住(zhu)的(de)球(qiu)隊，因為他(ta)們只有(you)一(yi)(yi)個真正的(de)得分(fen)選擇。而巴特勒的(de)生涯履歷表明，他(ta)是聯盟中關鍵時刻表現最(zui)出(chu)色的(de)球(qiu)員(yuan)(yuan)之一(yi)(yi)，他(ta)的(de)到來將立即使勇士(shi)的(de)進攻變得多(duo)樣化。

經歷了一(yi)個平(ping)靜的賽(sai)季開(kai)(kai)局后，巴特(te)(te)勒(le)又開(kai)(kai)始恢復了往(wang)日(ri)的風(feng)采，賽(sai)季至今場均19分5.4籃板(ban)4.8助攻。巴特(te)(te)勒(le)仍然能夠在場上最舒服的位置統治對(dui)(dui)手(shou)，并能頻繁站上罰球線。巴特(te)(te)勒(le)絕對(dui)(dui)能滿足(zu)勇士所追(zhui)求的高水(shui)平(ping)組織和得分能力，而(er)且他還是(shi)(shi)一(yi)名(ming)出色的防守者，尤其是(shi)(shi)在比賽(sai)末段。

巴特(te)勒(le)今(jin)年35歲，下賽季擁(yong)有(you)5240萬(wan)美元(yuan)的(de)球(qiu)員選項。據(ju)記者(zhe)Shams報道，他可能不(bu)(bu)會執行該選項，這將(jiang)使巴特(te)勒(le)在(zai)(zai)明年夏(xia)天成為完全自由球(qiu)員。巴特(te)勒(le)作為一(yi)名高水平球(qiu)員的(de)時間已(yi)經(jing)不(bu)(bu)多了，而庫里(li)也是一(yi)樣。這兩名球(qiu)星現在(zai)(zai)都還處在(zai)(zai)聯盟(meng)前20的(de)位(wei)置，勇士可以(yi)將(jiang)巴特(te)勒(le)的(de)新合(he)同設定為與庫里(li)的(de)合(he)同同時到期（2027年夏(xia)天）。這樣一(yi)來，兩人(ren)將(jiang)有(you)多次(ci)并肩(jian)征(zheng)戰季后(hou)賽的(de)機會，可以(yi)最(zui)大限度地延(yan)長庫里(li)的(de)職業生涯。

在(zai)(zai)這筆交易中(zhong)，約什-理查德森、亞歷克-伯克斯和托馬斯-布萊恩(en)特(te)將作為薪金(jin)填補者，進入(ru)勇士(shi)陣(zhen)容輪換的末端(duan)。勇士(shi)現在(zai)(zai)并不存在(zai)(zai)深(shen)度問題，但他(ta)們(men)需要(yao)送(song)走幾名球員來(lai)(lai)匹配巴特(te)勒的薪水。對(dui)于勇士(shi)來(lai)(lai)說，用有(you)即戰力的老將來(lai)(lai)填補這些空位是(shi)非常重要(yao)的。

為什么熱火愿意？

熱火似乎對(dui)明(ming)年(nian)夏天續約巴(ba)特(te)(te)勒并不上(shang)心，球(qiu)隊(dui)陣容還沒到能奪(duo)冠的(de)地步，而且陣容造價已經非常昂貴了。因此(ci)，用巴(ba)特(te)(te)勒去(qu)換所能換回的(de)一(yi)切資(zi)產，并重新組(zu)建(jian)一(yi)支更年(nian)輕的(de)球(qiu)隊(dui)是有意(yi)義的(de)。

德安東尼(ni)-梅爾頓幾乎會在(zai)任(ren)何勇士(shi)的交易(yi)方案中(zhong)被用作薪(xin)(xin)金填(tian)充(chong)者，因為他1280萬美(mei)元的合(he)同(tong)(tong)即將到期，并且由于(yu)前十(shi)字(zi)韌帶手術也(ye)無法履行剩余的合(he)同(tong)(tong)。維金斯的情況也(ye)類似，如果勇士(shi)想交易(yi)一名球星，他2630萬美(mei)元的合(he)同(tong)(tong)必(bi)須用于(yu)匹配薪(xin)(xin)水。這筆(bi)交易(yi)上賽(sai)季看起來(lai)是無法達成的，但維金斯本賽(sai)季打(da)得(de)更好了(le)，29歲的他在(zai)聯盟中(zhong)還有幾年的生涯巔(dian)峰。勇士(shi)還需要(yao)送出加里-佩(pei)頓二(er)世和庫明加，以最終滿足薪(xin)(xin)金匹配的要(yao)求。

對(dui)于熱火(huo)來說，庫(ku)明加(jia)才是這筆(bi)交(jiao)易(yi)中的(de)(de)真正收獲。庫(ku)明加(jia)是一(yi)個(ge)很(hen)有(you)(you)潛力的(de)(de)球員，如果他(ta)能找到(dao)一(yi)個(ge)更(geng)(geng)適合發揮他(ta)特長的(de)(de)球隊，他(ta)可能會變得更(geng)(geng)出色，他(ta)的(de)(de)突(tu)破得分(fen)能力是很(hen)罕見的(de)(de)。雖然庫(ku)明加(jia)很(hen)有(you)(you)前(qian)(qian)途，但勇(yong)士還需要付出更(geng)(geng)多(duo)籌碼。勇(yong)士有(you)(you)兩個(ge)無保護首(shou)輪(lun)簽和一(yi)個(ge)部(bu)分(fen)保護的(de)(de)2030年首(shou)輪(lun)簽（前(qian)(qian)20順位歸奇才）可以交(jiao)易(yi)。

2025年和2027年的(de)(de)NBA選(xuan)秀(xiu)大會都(dou)(dou)應該是質量非常(chang)高的(de)(de)，這兩(liang)個(ge)選(xuan)秀(xiu)權(quan)可(ke)能不是高順位(wei)的(de)(de)，但熱火(huo)一(yi)直非常(chang)善于在首輪中段挖掘人才。兩(liang)個(ge)首輪簽、幾(ji)位(wei)不錯的(de)(de)老將和一(yi)個(ge)優秀(xiu)的(de)(de)年輕潛力股(gu)，這對(dui)交易巴特勒來說(shuo)是一(yi)個(ge)合理的(de)(de)價(jia)格，對(dui)雙(shuang)方來說(shuo)都(dou)(dou)是一(yi)筆不錯的(de)(de)交易。

原文：Stephen Noh

編譯：李太白