（原文發表于12月4日，內容為The Athletic網站的NBA專家Josh Robbins、Eric Nehm和Kelly Iko的討論分析，不代表譯者觀點）

聯盟各隊已(yi)經(jing)結束了常規賽(sai)四分之一(yi)的賽(sai)程(cheng)，這(zhe)讓我們不(bu)禁開始思(si)考(kao)：在(zai)聯盟年度各個常規賽(sai)獎(jiang)項的角(jiao)逐中，哪些球員處(chu)于領跑位置？

為了回答這個問題，The Athletic網站召集了三位上賽季參與過聯盟常規賽獎項投票的撰稿人：負責報道火箭、灰熊和馬刺的記者Kelly Iko、負責報道雄鹿的記者Eric Nehm、負責報道奇才和魔術的記者Josh Robbins。

我們詢問了Josh Robbins、Eric Nehm和Kelly Iko，如果賽季今天結束，他們將如何投票選出年度最佳新秀、最快進步球員、最佳教練、最佳第六人和最有價值球員。當然，從(cong)現在到四(si)月(yue)中旬(xun)，很多事情(qing)都有(you)可能發(fa)生變化(hua)。球員和(he)球隊的(de)狀(zhuang)態有(you)起有(you)落，但這篇文章的(de)目的(de)是讓大家了解一下三位(wei)投票(piao)人目前的(de)想法(fa)。

Q：如果賽季現在結束，年度最佳新秀的選票你會投給誰？

Josh Robbins：我選76人的后衛賈里德-麥凱恩。在NBA有一句古老的(de)(de)諺語，要(yao)警(jing)惕爛隊球(qiu)員的(de)(de)豪華數據。這適用(yong)于麥凱恩的(de)(de)情況(kuang)，76人(ren)本賽(sai)季的(de)(de)開局戰績(ji)為7勝15負(fu)。不過(guo)，麥凱恩場(chang)均15.8分(fen)的(de)(de)得分(fen)還(huan)是(shi)很(hen)高效的(de)(de)，尤其(qi)是(shi)考慮到他的(de)(de)罰球(qiu)次數。此(ci)外(wai)，麥凱恩在面對(dui)(dui)高水平防(fang)守時的(de)(de)表(biao)現(xian)也很(hen)出(chu)色(se)，對(dui)(dui)陣(zhen)灰熊(xiong)的(de)(de)兩場(chang)比賽(sai)中場(chang)均19.5分(fen)，對(dui)(dui)陣(zhen)騎(qi)士(shi)時砍(kan)下34分(fen)，對(dui)(dui)陣(zhen)魔(mo)術(shu)的(de)(de)三(san)場(chang)比賽(sai)中場(chang)均20分(fen)。

Eric Nehm：這對我來說一直是個難題，因為很難找到那些能為有競爭力球隊做出貢獻的球員，而不僅僅是在一支糟糕的球隊中交出空洞的數據。所以，我想重點介紹一下杰倫-韋爾斯。這位今年選秀大會上的39號秀為灰熊（17勝8負，西部第二）出戰了全部25場比賽，并在過去20場比賽中首發出場。韋爾斯場均上場24.8分鐘，能得到11.5分3.3籃板1.7助攻。話雖如此，我還是同意Josh的觀點，選擇麥凱恩，但我希(xi)望(wang)不太受關(guan)注的韋(wei)爾斯能成為該(gai)獎項討論的一部分。

Kelly Iko：扎克-埃迪在過去兩周因腳踝傷勢休戰，失去了一些上升勢頭，但實際上我更傾向于埃迪和韋爾斯共同獲獎。在(zai)這(zhe)(zhe)個略顯沉悶的(de)賽季(ji)中(zhong)，灰熊的(de)復興一直(zhi)是令人(ren)耳目一新的(de)劇情之一，而埃迪和(he)韋(wei)爾(er)(er)斯(si)(si)兩人(ren)都(dou)是這(zhe)(zhe)支(zhi)老牌(pai)強隊的(de)首發(fa)球員，這(zhe)(zhe)一事實也凸顯了他(ta)們對灰熊的(de)影響(xiang)力，尤(you)其是在(zai)防(fang)守方(fang)面。主教練詹金斯(si)(si)信(xin)任埃迪和(he)他(ta)2.24米的(de)龐大身軀，讓他(ta)負責保(bao)護(hu)籃板，并且(qie)每晚都(dou)會利用韋(wei)爾(er)(er)斯(si)(si)的(de)臂展來(lai)對抗(kang)對方(fang)的(de)頂級(ji)進(jin)攻(gong)選(xuan)擇(ze)。根據PBP的(de)統計數據，韋(wei)爾(er)(er)斯(si)(si)的(de)拉開空間(jian)能力（場(chang)均5次三分出手，命中(zhong)率(lv)為38.9%）和(he)埃迪被低估的(de)擋拆(chai)定位(wei)、蓋帽率(lv)以及整體表(biao)現，很容易理解為什么灰熊在(zai)兩人(ren)同(tong)時出場(chang)時能取得+16的(de)凈效率(lv)。這(zhe)(zhe)屆新秀(xiu)并非(fei)星光(guang)熠(yi)熠(yi)，但在(zai)這(zhe)(zhe)里我相(xiang)信(xin)韋(wei)爾(er)(er)斯(si)(si)和(he)埃迪兩人(ren)的(de)價值。

Q：最快進步球員獎項你會把票給誰？（小瓦格納因右斜肌撕裂無限期休戰）

Josh Robbins：正如一位睿智的NBA撰稿人（暗示自己）在11個月前所寫的那樣，一名球員所能實現的最有意義的飛躍，就是從優秀球員到明星球員的飛躍。魔術的弗朗茨-瓦格納就是實現(xian)了(le)這一飛躍！在(zai)班凱羅因右(you)斜肌撕(si)裂休戰的情況(kuang)下，小(xiao)瓦格(ge)納(na)將球隊本可能出現(xian)的災難性局面轉變為輝煌時刻(ke)。賽季(ji)至今，小(xiao)瓦格(ge)納(na)場均24.4分5.6籃(lan)板5.7助攻，并且防守端發揮出色，因此(ci)魔術取得了(le)17勝9負的戰績，位列(lie)東(dong)部第三。

Eric Nehm：我很難不同意支持小瓦格納的觀點，尤其是他在班凱羅缺陣期間挺身而出，但我會提名另外一名球員。職業生涯的前兩個賽季，戴森-丹尼爾斯是(shi)鵜鶘(hu)一(yi)名非常出色(se)的輪換(huan)球員(yuan)，而加盟(meng)老鷹之后他成為(wei)了賽季至(zhi)今實現(xian)突破的防守球星之一(yi)。作為(wei)特雷-楊的后場(chang)搭檔，丹尼(ni)爾斯(si)場(chang)均能貢獻聯(lian)盟(meng)第一(yi)的3.2次搶斷(duan)，此外還有13.7分(fen)4.9籃板3.3助(zhu)攻。

Kelly Iko：這實際上取決于你如何看待進步，老實說，進步是成長和機遇的結合。不過，布勞恩成(cheng)為掘金首(shou)(shou)發后的(de)(de)(de)表(biao)現是(shi)無法忽視的(de)(de)(de)。布勞(lao)恩并不是(shi)在扮演一(yi)個完全不同的(de)(de)(de)角(jiao)色，他從替補到(dao)首(shou)(shou)發的(de)(de)(de)使用率(lv)(lv)幾乎是(shi)沒有(you)變的(de)(de)(de)，但他的(de)(de)(de)效(xiao)率(lv)(lv)和(he)技能(neng)組(zu)合與過去幾年發生了一(yi)些變化(hua)的(de)(de)(de)掘金相(xiang)得益彰。在布勞(lao)恩上(shang)場(chang)的(de)(de)(de)時(shi)間里，掘金的(de)(de)(de)凈(jing)效(xiao)率(lv)(lv)達到(dao)了驚人的(de)(de)(de)+17.8，這是(shi)最佳陣(zhen)容級別球(qiu)員(yuan)的(de)(de)(de)影響力，其(qi)中包括高達67.6%的(de)(de)(de)真實投籃命中率(lv)(lv)、從7.3分(fen)(fen)到(dao)15.6分(fen)(fen)翻倍的(de)(de)(de)場(chang)均得分(fen)(fen)以及充滿侵略性(xing)的(de)(de)(de)進攻(gong)單點防(fang)守。

Q：年度最佳教練獎項你會把票投給誰？

Josh Robbins：火箭的烏度卡教練在(zai)這個競(jing)爭激烈(lie)的(de)領域(yu)處于領先地位。火(huo)(huo)箭嚴重依賴(lai)21歲或22歲的(de)小賈巴里-史密斯(si)、阿(a)門-湯普森(sen)、杰倫(lun)-格(ge)林和申京，但火(huo)(huo)箭的(de)防(fang)守效(xiao)率(lv)卻在(zai)全聯盟排名第(di)二(er)。上(shang)賽季(ji)(ji)，火(huo)(huo)箭在(zai)烏度卡執(zhi)教(jiao)(jiao)(jiao)的(de)第(di)一年(nian)取得了41勝41負的(de)戰績。本賽季(ji)(ji)至(zhi)今，火(huo)(huo)箭取得了16勝8負的(de)戰績。誠然(ran)，騎士的(de)阿(a)特金(jin)森(sen)教(jiao)(jiao)(jiao)練、魔術的(de)莫斯(si)利教(jiao)(jiao)(jiao)練和快(kuai)船的(de)泰倫(lun)-盧教(jiao)(jiao)(jiao)練也(ye)非(fei)常出色(se)。但我(wo)認(ren)為，自上(shang)賽季(ji)(ji)以來，烏度卡教(jiao)(jiao)(jiao)練執(zhi)教(jiao)(jiao)(jiao)的(de)火(huo)(huo)箭比阿(a)特金(jin)森(sen)的(de)騎士、莫斯(si)利的(de)魔術和泰倫(lun)-盧的(de)快(kuai)船進步更大。

Eric Nehm：當魔術在賽季開始一周后宣布班凱羅右斜肌撕裂時，人們感覺魔術注定會陷入困境，但賽季至今魔術在沒有這位年輕球星的情況下仍然是東部前三的球隊。即使缺少身高2.08米、體重113公斤的大前鋒班凱羅，魔術也是一支堅韌、強調身體對抗的球隊，他們每晚都在努力防守，這與莫斯利教練自2021年(nian)接任魔(mo)術主教練以(yi)來(lai)向(xiang)這支球隊(dui)灌輸的文化有很大關系(xi)。

Kelly Iko：如果你在賽季開始之前就能預測到騎士如今21勝4負的戰績，請舉手。有嗎？莫斯利和烏度卡教練分別在東西部做了令人欽佩的工作，但阿特金森教練僅僅通過一(yi)些(xie)微小的(de)(de)(de)(de)(de)改善就徹(che)底改變了騎士(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)前(qian)景(jing)。從(cong)陣容名(ming)單(dan)上看，這(zhe)(zhe)支(zhi)球隊(dui)(dui)（除了馬(ma)克斯-斯特(te)魯斯）與上賽季結束時一(yi)模一(yi)樣(yang)，但(dan)阿特(te)金森教練此前(qian)在轉移球和(he)跑(pao)動方(fang)面的(de)(de)(de)(de)(de)灌(guan)輸已經轉化為(wei)米切爾和(he)加(jia)蘭職(zhi)業生(sheng)涯最低(di)的(de)(de)(de)(de)(de)失誤率，同時還減少了對(dui)他們(men)身體的(de)(de)(de)(de)(de)磨(mo)損，讓杰羅姆等角色球員更多地參與其中(zhong)。結果如何？根據(ju)Cleaning the Glass網站(zhan)的(de)(de)(de)(de)(de)數據(ju)，騎士(shi)在場上的(de)(de)(de)(de)(de)跑(pao)動更多了（節奏(zou)第(di)七，轉換進(jin)(jin)攻第(di)三(san)），這(zhe)(zhe)直(zhi)接導致騎士(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)進(jin)(jin)攻效率從(cong)聯盟(meng)(meng)第(di)18位躍升(sheng)至(zhi)第(di)3位。這(zhe)(zhe)不僅僅是(shi)(shi)投票選出目(mu)前(qian)聯盟(meng)(meng)中(zhong)最強球隊(dui)(dui)的(de)(de)(de)(de)(de)主教練，這(zhe)(zhe)就是(shi)(shi)阿特(te)金森教練的(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)用。

Q：到目前為止，誰是年度最佳第六人？

Josh Robbins：我要向巴迪-希爾德和其他候選人表示歉意，我會投票給凱爾特人的普理查德。說到即時得(de)分(fen)(fen)能力，普(pu)理查(cha)(cha)德在場(chang)均28.2分(fen)(fen)鐘的(de)(de)出場(chang)時間里，能得(de)到16.1分(fen)(fen)。不僅僅是得(de)分(fen)(fen)產(chan)量，還有(you)他的(de)(de)得(de)分(fen)(fen)效率。根據Cleaning the Glass網站的(de)(de)高階數據分(fen)(fen)析（排除(chu)垃(la)圾時間），普(pu)理查(cha)(cha)德的(de)(de)每次(ci)投(tou)籃(lan)出手（包括罰球）的(de)(de)平均得(de)分(fen)(fen)在NBA所有(you)后衛中遙遙領(ling)先。

Eric Nehm：我要向阿門-湯普森表示敬意，他和塔里-伊森共同組成了令人生畏的雙子星，他也是Josh此前強調的火箭強勢防守的重要組成部分，因為NBA里的防守總是應該得到強調和贊賞的。但普理查德是正確的選擇，他場均出(chu)手(shou)8.6記三(san)分(fen)(fen)，三(san)分(fen)(fen)命中率高(gao)達(da)43.1%！而且(qie)根據Cleaning the Glass網站的數據，普(pu)理查德在場時凱爾(er)特人(ren)每百回合就(jiu)能(neng)領先對手(shou)9分(fen)(fen)。

Kelly Iko：我知道普理查德是公認的熱門人選，但凱爾特人的陣容天賦滿滿，這是其他球隊所不具備的。為什么不給希爾德一些偏愛呢？如果我們討論的(de)(de)是相(xiang)對影響力，那么這位老(lao)將(jiang)狙擊手的(de)(de)表現要比(bi)(bi)普理查德高出一(yi)丁點(dian)（勇(yong)士凈(jing)效率排(pai)名聯盟第八，距離(li)西部頭號種子還有(you)4個勝場(chang)的(de)(de)差距）。我喜歡那些既能(neng)(neng)適應新環境又能(neng)(neng)保持本(ben)(ben)色(se)的(de)(de)球(qiu)員，希爾德在勇(yong)士的(de)(de)表現非常出色(se)，他看起(qi)來(lai)就像久違的(de)(de)“水花兄弟”，作(zuo)為替補球(qiu)員場(chang)均能(neng)(neng)得到14.5分，三分命(ming)中率是他9年(nian)職業(ye)生涯中最高的(de)(de)（43.1%），這是非常了不起(qi)的(de)(de)。我不在乎(hu)人們是否注意(yi)到希爾德本(ben)(ben)賽季防守(shou)的(de)(de)進步(bu)，他的(de)(de)防守(shou)看起(qi)來(lai)比(bi)(bi)很(hen)長(chang)一(yi)段(duan)時間以來(lai)都(dou)要好，我注意(yi)到了。

Q：現在是最令人垂涎的個人獎項，最有價值球員你會怎么投票？

Josh Robbins：約基奇是我的選擇，如果他(ta)再次獲得MVP，這(zhe)將是他(ta)五個(ge)賽季(ji)以(yi)來第四次獲得該獎項。約(yue)基奇目(mu)前場均拿(na)到三(san)雙——32.3分13.6籃板10.2助攻，他(ta)的三(san)分命中率甚至(zhi)達(da)到了50.6%。賽季(ji)至(zhi)今，掘(jue)金的戰績為12勝(sheng)10負，這(zhe)對約(yue)基奇來說(shuo)是個(ge)不利因(yin)素，畢竟另外兩(liang)位MVP候(hou)選人塔(ta)圖姆和亞歷(li)山(shan)大率隊的成績都要更好。但是，NBA又有(you)哪支球(qiu)隊比掘(jue)金更加依賴一(yi)名球(qiu)員呢(ni)？

Eric Nehm：雄鹿（12勝11負）的字母哥如何？字母哥目前(qian)以場均(jun)32.5分(fen)領(ling)跑全聯盟，此外場均(jun)還有11.6籃板(ban)6.2助攻(gong)1.3蓋帽。在雄鹿賽季開局不利的情況下(xia)，字母哥提高(gao)了防守強度(du)。此前(qian)米(mi)德爾頓因(yin)傷缺席期間(jian)，雄鹿的三巨(ju)頭只剩下(xia)兩人，字母哥每晚都在扛著球隊(dui)前(qian)進。

Kelly Iko：過去五年里，NBA里或許沒有任何球員比掘金的約基奇對球(qiu)隊意義更(geng)大(da)。根據Cleaning the Glass網站的(de)數(shu)據，掘(jue)金(jin)在(zai)(zai)約(yue)(yue)(yue)基奇(qi)(qi)上場(chang)的(de)時(shi)間(jian)里凈效率逼近+32（31.8）！可如(ru)果你在(zai)(zai)約(yue)(yue)(yue)基奇(qi)(qi)缺席時(shi)打開了比(bi)賽(sai)直播，看到了掘(jue)金(jin)的(de)一(yi)(yi)些比(bi)賽(sai)瞬間(jian)，你就(jiu)會明(ming)白(bai)其中的(de)原因。約(yue)(yue)(yue)基奇(qi)(qi)是馬(ma)龍教練進(jin)攻體系（老實說，也包括防守）的(de)發起點和終(zhong)結點，也是掘(jue)金(jin)在(zai)(zai)艱難西部能(neng)保持競爭力的(de)唯一(yi)(yi)原因。也許是審美疲(pi)勞的(de)緣故，畢竟過去四個賽(sai)季(ji)約(yue)(yue)(yue)基奇(qi)(qi)有三個賽(sai)季(ji)都(dou)獲得了常規賽(sai)MVP，但(dan)很(hen)難質疑約(yue)(yue)(yue)基奇(qi)(qi)是聯盟(meng)中“最(zui)有價值球(qiu)員”，這個概念似(si)乎每(mei)年都(dou)會根據不(bu)同的(de)敘述而(er)發生變化。作為一(yi)(yi)位(wei)在(zai)(zai)掘(jue)金(jin)奪冠那(nei)年投票給恩比(bi)德而(er)不(bu)是約(yue)(yue)(yue)基奇(qi)(qi)的(de)人，我承認(ren)我錯了。

原文：Josh Robbins、Eric Nehm & Kelly Iko

編譯：李太白