（原文發表于12月4日，作者為The Athletic網站的快船隊記Law Murray，文章內容不代表譯者觀點）

經歷了小組賽最后一晚充滿戲劇性的比賽，NBA杯淘汰賽階段的賽程已準備就緒。魔術、雄鹿、老鷹、尼克斯、獨行俠、雷霆、勇士和火箭這八支晉級球隊之間將進行四分之一決賽，四場比(bi)賽的勝者將前(qian)往拉斯維加斯參(can)加半決賽，而四場比(bi)賽的敗者將于12月15日或16日再進(jin)行比(bi)賽，這些比(bi)賽都(dou)將計(ji)入常規(gui)賽的積分榜。

在拉斯維加斯舉行的兩場半決(jue)賽的勝者將于(yu)12月18日角(jiao)逐NBA杯冠軍。雖然決(jue)賽不計入常規賽的積分榜或(huo)統計數據，但獲(huo)勝球隊的所(suo)有球員都將獲(huo)得50多(duo)萬美元的獎(jiang)金，當然還有一(yi)整年的炫耀權。

在NBA杯上取(qu)得優異成績并不代表這支球(qiu)隊一(yi)定會(hui)在明(ming)年春(chun)天大展拳腳。去年，湖人擊敗步行(xing)(xing)者(zhe)奪得了(le)首屆季(ji)中錦標賽(sai)的(de)冠(guan)軍，雄(xiong)鹿和鵜(ti)鶘也都晉(jin)級(ji)了(le)拉斯維(wei)加斯的(de)半(ban)決(jue)賽(sai)。雖(sui)然這四支球(qiu)隊都打進了(le)2024年的(de)季(ji)后賽(sai)，但只有步行(xing)(xing)者(zhe)最終贏下了(le)至(zhi)少(shao)一(yi)輪(lun)的(de)季(ji)后賽(sai)系列賽(sai)，而雄(xiong)鹿和湖人甚至(zhi)還更換了(le)球(qiu)隊主教練(lian)。

享受比賽的樂趣更重要！The Athletic網站的快船隊記Law Murray分析了NBA杯八強的實力對比，并預測了賽事的后續走向：

魔術VS雄鹿（12月11日）

本(ben)賽季(ji)雙(shuang)方是否有過交手？

這將是雙(shuang)方本賽季的(de)(de)首次(ci)交手(shou)，魔術未來(lai)的(de)(de)賽程里(li)還有兩(liang)場(chang)做客雄鹿主場(chang)的(de)(de)比賽。上賽季，兩(liang)隊在(zai)常規賽的(de)(de)交手(shou)中平分秋色。

雙(shuang)方在季(ji)后賽中有過交手嗎？

魔術(shu)和雄(xiong)鹿只在季后賽(sai)中交(jiao)手(shou)過兩次(ci)，均以雄(xiong)鹿首輪淘汰魔術(shu)告終。兩隊曾在2020年(nian)的復賽(sai)園區中交(jiao)手(shou)過，2001年(nian)的季后賽(sai)也相(xiang)遇過，如今(jin)雄(xiong)鹿主(zhu)教練里弗斯當時還是魔術(shu)主(zhu)教練。

魔術進攻時……

魔術的進攻(gong)能力排在聯(lian)盟(meng)倒數前十位，而對手雄(xiong)(xiong)鹿(lu)的防守已經有(you)了(le)明顯改善，雄(xiong)(xiong)鹿(lu)在過去10場比賽中贏(ying)了(le)9場。聯(lian)盟(meng)只有(you)五支球隊的三(san)分(fen)命中率高于雄(xiong)(xiong)鹿(lu)，而魔術本賽季的三(san)分(fen)命中率只比奇才高。

雄鹿進攻時……

雄(xiong)鹿的(de)進攻(gong)排(pai)名(ming)聯盟(meng)前(qian)十，而(er)魔術一(yi)直是東部防守最(zui)好的(de)球隊。魔術是聯盟(meng)中唯一(yi)一(yi)支在失誤率和(he)防守籃板(ban)率上都排(pai)名(ming)前(qian)三的(de)球隊，而(er)雄(xiong)鹿則是聯盟(meng)中進攻(gong)籃板(ban)最(zui)差的(de)球隊。魔術限制對手(shou)的(de)三分出手(shou)數也是東部球隊中做得最(zui)好的(de)，不過(guo)雄(xiong)鹿擁有控球后(hou)衛利拉德(de)，他的(de)射程很遠，防守起來比較吃力。

雄鹿和魔術誰會贏？

這(zhe)場(chang)對決(jue)的對手(shou)是(shi)聯盟(meng)中兩(liang)支狀態(tai)最火熱(re)的球(qiu)隊，同時(shi)也是(shi)兩(liang)支不(bu)得不(bu)克服(fu)賽季初逆境的球(qiu)隊。雄鹿作(zuo)為主場(chang)作(zuo)戰的球(qiu)隊，同時(shi)也是(shi)今年(nian)四分之一(yi)決(jue)賽中唯一(yi)一(yi)支去年(nian)晉級了(le)拉斯(si)維加斯(si)賽區的球(qiu)隊，更有(you)優(you)勢。

預測：雄鹿晉級

獨行俠VS雷霆（12月11日）

本賽季雙(shuang)方是否有過交手？

有。上個月(yue)，獨行(xing)俠(xia)在雷霆主場Paycom中(zhong)心球館以121比(bi)119擊敗(bai)了雷霆，獨行(xing)俠(xia)獲勝的關鍵人物是PJ-華盛頓。12月(yue)的這場對決可能(neng)會(hui)有不同的結果，因(yin)(yin)為(wei)此前獨行(xing)俠(xia)控衛東契(qi)奇和雷霆中(zhong)鋒哈爾(er)滕施泰因(yin)(yin)都因(yin)(yin)傷缺席了比(bi)賽，他們(men)后來都復出了。

雙方(fang)在季后賽中有(you)過交(jiao)手嗎？

自從雷霆(ting)從西(xi)雅圖搬遷(qian)到俄克拉荷馬(ma)之后，兩隊(dui)在(zai)季后賽中交手過四次，其中最關鍵的(de)系列賽是2011年的(de)西(xi)部決(jue)賽，獨行俠(xia)淘汰了雷霆(ting)，并(bing)贏得了隊(dui)史首個NBA總冠軍。今年，獨行俠(xia)在(zai)西(xi)部半決(jue)賽將頭號種子雷霆(ting)挑落下(xia)馬(ma)。

獨行俠進攻時……

這場對(dui)(dui)決是進(jin)(jin)攻(gong)排名聯(lian)盟(meng)(meng)前五(wu)的(de)獨(du)(du)(du)行俠(xia)對(dui)(dui)陣(zhen)防守(shou)聯(lian)盟(meng)(meng)第一(yi)的(de)雷(lei)霆(ting)。獨(du)(du)(du)行俠(xia)對(dui)(dui)陣(zhen)雷(lei)霆(ting)時在進(jin)(jin)攻(gong)端表現得(de)(de)很輕松(song)，部分原(yuan)因(yin)是獨(du)(du)(du)行俠(xia)是聯(lian)盟(meng)(meng)中(zhong)轉(zhuan)移球(qiu)頻率最(zui)低(di)的(de)球(qiu)隊之一(yi)。這有助(zhu)于(yu)面(mian)對(dui)(dui)雷(lei)霆(ting)的(de)防守(shou)，因(yin)為雷(lei)霆(ting)在搶斷方面(mian)領(ling)先全(quan)聯(lian)盟(meng)(meng)。與此(ci)同(tong)時，雷(lei)霆(ting)還是聯(lian)盟(meng)(meng)中(zhong)禁區防守(shou)做(zuo)得(de)(de)最(zui)好的(de)球(qiu)隊，而獨(du)(du)(du)行俠(xia)卻是本賽季聯(lian)盟(meng)(meng)中(zhong)禁區得(de)(de)分最(zui)高的(de)球(qiu)隊之一(yi)。面(mian)對(dui)(dui)東契奇(qi)和歐(ou)文的(de)后場雙(shuang)星，雷(lei)霆(ting)將面(mian)臨真(zhen)正的(de)挑戰。

雷霆進攻時……

獨(du)行俠的(de)(de)防(fang)守排(pai)名(ming)聯(lian)盟(meng)前十，而雷(lei)霆的(de)(de)進攻(gong)(gong)排(pai)名(ming)聯(lian)盟(meng)前十。獨(du)行俠在(zai)外線注重身體對抗，試圖(tu)借此給對方射手(shou)制造麻煩。他們如(ru)何在(zai)對陣雷(lei)霆控衛亞歷山(shan)(shan)大(da)的(de)(de)比賽中做到這一(yi)點(dian)，將(jiang)是獨(du)行俠在(zai)防(fang)守端(duan)的(de)(de)一(yi)個(ge)(ge)挑戰。上個(ge)(ge)月對陣獨(du)行俠時，亞歷山(shan)(shan)大(da)曾高效(xiao)地砍下36分(fen)8助攻(gong)(gong)的(de)(de)數(shu)據(ju)，同時只(zhi)有1次失誤。雷(lei)霆的(de)(de)問題在(zai)于當亞歷山(shan)(shan)大(da)不在(zai)場上時，他們該如(ru)何得(de)分(fen)。

獨(du)行俠和雷霆誰會贏？

八月(yue)份公布賽(sai)程表時(shi)，獨行(xing)(xing)俠(xia)(xia)和雷(lei)(lei)霆(ting)的(de)(de)對決(jue)都沒有安排全美直播(bo)，NBA杯給了聯盟對這(zhe)一決(jue)定(ding)重新考慮的(de)(de)機會。雷(lei)(lei)霆(ting)和獨行(xing)(xing)俠(xia)(xia)是(shi)聯盟中兩支最注重單打的(de)(de)球隊，他(ta)們往往會打到比(bi)賽(sai)的(de)(de)最后(hou)一刻(ke)，即使有一方取得兩位數的(de)(de)領先。獨行(xing)(xing)俠(xia)(xia)去(qu)年在(zai)季(ji)后(hou)賽(sai)中淘汰了雷(lei)(lei)霆(ting)，上個月(yue)也在(zai)雷(lei)(lei)霆(ting)主場贏(ying)下(xia)了比(bi)賽(sai)，而(er)且在(zai)過去(qu)10場比(bi)賽(sai)中贏(ying)了9場。與此(ci)同時(shi)，盡(jin)管雷(lei)(lei)霆(ting)近(jin)期打得也不錯(cuo)，但感(gan)覺獨行(xing)(xing)俠(xia)(xia)在(zai)這(zhe)場對決(jue)中還(huan)是(shi)游(you)刃有余(yu)的(de)(de)。

預測：獨行俠晉級

老鷹VS尼克斯（12月12日）

本賽(sai)季雙方是否有(you)過交手？

有。上個月，老鷹在主場以(yi)121比116擊敗(bai)了尼(ni)(ni)克斯，老鷹在尼(ni)(ni)克斯投進22記(ji)三分(fen)的(de)情況下(xia)仍然取勝。這(zhe)是今年(nian)選秀狀元里(li)薩(sa)謝年(nian)輕(qing)的(de)職(zhi)業(ye)生涯中(zhong)打得最(zui)好的(de)一(yi)場比賽(sai)，這(zhe)位年(nian)輕(qing)的(de)法國人(ren)全場18投11中(zhong)，得到33分(fen)7籃板3助攻3搶(qiang)斷2蓋帽，而且沒有失誤。賽(sai)季(ji)至(zhi)今，里(li)薩(sa)謝還沒有另(ling)一(yi)場比賽(sai)得分(fen)超過(guo)20分(fen)，那(nei)個夜晚他讓很(hen)多人(ren)大開眼界。

雙方在季后(hou)賽中有過交手嗎？

兩隊(dui)在季(ji)后(hou)賽中有過三(san)次交(jiao)手，尼克斯在1971年和1999年的東部(bu)半決賽中淘(tao)汰(tai)了(le)老鷹。而老鷹控(kong)衛特雷-楊在2021年東部(bu)季(ji)后(hou)賽首輪率隊(dui)淘(tao)汰(tai)尼克斯后(hou)，成了(le)紐約(yue)公認的大惡(e)人。

老鷹進攻時……

老鷹的(de)(de)進攻和尼(ni)(ni)克斯的(de)(de)防守(shou)(shou)都排在(zai)聯盟倒數(shu)前十(shi)。老鷹是(shi)一(yi)支容易(yi)出現失(shi)(shi)誤(wu)的(de)(de)球(qiu)隊(dui)，而尼(ni)(ni)克斯卻又(you)不擅長迫(po)使對(dui)(dui)手(shou)出現失(shi)(shi)誤(wu)。上個月老鷹在(zai)對(dui)(dui)陣尼(ni)(ni)克斯時的(de)(de)助攻失(shi)(shi)誤(wu)比為3.88，創下(xia)了(le)本賽(sai)季(ji)最佳值。如(ru)果特雷-楊能在(zai)開闊的(de)(de)球(qiu)場(chang)和擋(dang)拆中游刃有余(yu)，那么對(dui)(dui)尼(ni)(ni)克斯的(de)(de)防守(shou)(shou)來(lai)說(shuo)將是(shi)棘(ji)手(shou)的(de)(de)問題。

尼克斯進攻時……

尼克(ke)斯(si)已成(cheng)為全聯(lian)(lian)盟(meng)進攻最(zui)好的(de)(de)球(qiu)隊(dui)，只有騎士的(de)(de)投籃(lan)命中(zhong)(zhong)率和三(san)分(fen)命中(zhong)(zhong)率更高。另一(yi)方(fang)面(mian)，老鷹對手(shou)的(de)(de)三(san)分(fen)球(qiu)出手(shou)數是(shi)全聯(lian)(lian)盟(meng)最(zui)高的(de)(de)，同時三(san)分(fen)命中(zhong)(zhong)率也是(shi)聯(lian)(lian)盟(meng)最(zui)高的(de)(de)38.5%。在最(zui)佳(jia)陣容級別的(de)(de)控(kong)衛布(bu)倫森帶領下，尼克(ke)斯(si)是(shi)聯(lian)(lian)盟(meng)中(zhong)(zhong)距離投籃(lan)占比很高的(de)(de)球(qiu)隊(dui)之一(yi)。但面(mian)對老鷹，尼克(ke)斯(si)也會有很多(duo)三(san)分(fen)球(qiu)機(ji)會。

老鷹和(he)尼(ni)克(ke)斯(si)誰(shui)會贏？

如果這場(chang)比賽(sai)(sai)是在老(lao)鷹主(zhu)(zhu)(zhu)場(chang)舉行，我會(hui)有(you)(you)不同(tong)的看(kan)法。老(lao)鷹已經證(zheng)明，他(ta)們(men)(men)可以充滿自信地擊敗聯盟中的任何(he)一(yi)支球隊，而且他(ta)們(men)(men)如今可能比11月份擊敗尼(ni)克(ke)斯(si)時擁有(you)(you)更多(duo)的替補(bu)席幫手。但是，尼(ni)克(ke)斯(si)在主(zhu)(zhu)(zhu)場(chang)打得(de)非(fei)常好，而且上賽(sai)(sai)季季中錦(jin)標(biao)賽(sai)(sai)8進4的過程中，雄鹿在尼(ni)克(ke)斯(si)頭上砍(kan)下了146分(fen)，因此他(ta)們(men)(men)會(hui)有(you)(you)難得(de)的驅動力(li)，不會(hui)連續第二年(nian)在主(zhu)(zhu)(zhu)場(chang)遭遇這種尷尬的局(ju)面。

預測：尼克斯晉級

勇士VS火箭（12月12日）

本(ben)賽(sai)季雙方(fang)是否有(you)過交手(shou)？

有。上個月勇士(shi)做客火箭主場(chang)，比(bi)(bi)(bi)(bi)賽(sai)(sai)(sai)第(di)二節一度領(ling)(ling)(ling)先(xian)(xian)31分(fen)(fen)，半場(chang)結(jie)束(shu)時以71比(bi)(bi)(bi)(bi)43領(ling)(ling)(ling)先(xian)(xian)。盡(jin)管進入(ru)第(di)四(si)節時勇士(shi)以96比(bi)(bi)(bi)(bi)80領(ling)(ling)(ling)先(xian)(xian)，但(dan)火箭在第(di)四(si)節一開(kai)始就打出了(le)一波18比(bi)(bi)(bi)(bi)2的進攻高潮，將(jiang)比(bi)(bi)(bi)(bi)賽(sai)(sai)(sai)拖入(ru)加(jia)時賽(sai)(sai)(sai)。加(jia)時賽(sai)(sai)(sai)，勇士(shi)大前鋒庫明加(jia)個人砍(kan)下6分(fen)(fen)，領(ling)(ling)(ling)先(xian)(xian)火箭全隊的2分(fen)(fen)，帶領(ling)(ling)(ling)勇士(shi)以127比(bi)(bi)(bi)(bi)121擊(ji)敗火箭，挽救了(le)勇士(shi)的頹勢(shi)。勇士(shi)整(zheng)場(chang)比(bi)(bi)(bi)(bi)賽(sai)(sai)(sai)50罰32中，彌補了(le)庫里缺(que)陣的劣勢(shi)。

雙方在季(ji)后賽中有過(guo)交手嗎？

從2014-15賽季(ji)到2018-19賽季(ji)，勇士和(he)火(huo)箭(jian)交手過四次(ci)。每一次(ci)，庫里和(he)勇士都(dou)(dou)擊(ji)敗了哈登率領的火(huo)箭(jian)，其中兩次(ci)都(dou)(dou)發生在西部決(jue)賽的舞(wu)臺上(shang)（2015年(nian)和(he)2018年(nian)）。

勇士進攻時……

本(ben)賽季全聯盟(meng)只有雷霆和(he)魔術的(de)(de)防(fang)守比(bi)火箭(jian)(jian)更好(hao)(hao)，火箭(jian)(jian)更擅(shan)長利用身體對抗防(fang)守，讓(rang)進攻方很難舒(shu)服地(di)出手三(san)(san)分(fen)(fen)，聯盟(meng)里(li)只有森林狼在限制對手出手三(san)(san)分(fen)(fen)方面做(zuo)得比(bi)火箭(jian)(jian)更好(hao)(hao)。不過，與此(ci)同時，聯盟(meng)里(li)也(ye)只有凱(kai)爾特(te)人、公牛和(he)黃蜂的(de)(de)三(san)(san)分(fen)(fen)出手數比(bi)勇(yong)士(shi)更多。這是(shi)一把雙刃劍，上個月做(zuo)客火箭(jian)(jian)主(zhu)場的(de)(de)比(bi)賽中，勇(yong)士(shi)在上半場投進了(le)12記三(san)(san)分(fen)(fen)球(qiu)，建立了(le)領先優勢(shi)，但火箭(jian)(jian)最后(hou)還是(shi)反(fan)超了(le)比(bi)分(fen)(fen)，因為勇(yong)士(shi)在比(bi)賽剩余的(de)(de)時間里(li)12記三(san)(san)分(fen)(fen)出手只投進了(le)3個。

火箭進攻時……

火(huo)(huo)(huo)箭(jian)(jian)的(de)(de)(de)進攻(gong)并(bing)不出(chu)色。只有(you)(you)五支球(qiu)隊的(de)(de)(de)投籃命(ming)(ming)中(zhong)率(lv)比(bi)火(huo)(huo)(huo)箭(jian)(jian)更(geng)差，同時只有(you)(you)四(si)支球(qiu)隊的(de)(de)(de)三(san)分(fen)命(ming)(ming)中(zhong)率(lv)比(bi)火(huo)(huo)(huo)箭(jian)(jian)低(di)(di)。火(huo)(huo)(huo)箭(jian)(jian)的(de)(de)(de)轉移球(qiu)并(bing)不流(liu)(liu)暢，沒有(you)(you)哪支球(qiu)隊的(de)(de)(de)傳球(qiu)頻(pin)率(lv)比(bi)火(huo)(huo)(huo)箭(jian)(jian)更(geng)低(di)(di)了。勇(yong)士擁有(you)(you)聯盟(meng)排(pai)名前五的(de)(de)(de)防(fang)守(shou)，他們可以鎖(suo)死火(huo)(huo)(huo)箭(jian)(jian)這種(zhong)轉移球(qiu)不流(liu)(liu)暢的(de)(de)(de)進攻(gong)。在11月份的(de)(de)(de)失利中(zhong)，火(huo)(huo)(huo)箭(jian)(jian)的(de)(de)(de)投籃命(ming)(ming)中(zhong)率(lv)只有(you)(you)41.1%。

勇士和火箭誰會贏？

火箭擅(shan)長打陣(zhen)地戰(zhan)，他們能通(tong)過拼搶進(jin)攻籃板，以挽救表現(xian)不佳(jia)的進(jin)攻。預(yu)計勇士將擺(bai)脫(tuo)目前的低迷狀態，而庫里在單場定勝負的比賽(sai)中(zhong)有足夠(gou)威脅(xie)，可以占得(de)先機。

預測：勇士晉級

在拉斯維加斯會發生什么？

從消費者的(de)(de)(de)(de)角度(du)來看，雄鹿對陣(zhen)(zhen)尼克(ke)斯、勇士(shi)對陣(zhen)(zhen)獨行俠的(de)(de)(de)(de)四強對陣(zhen)(zhen)將擁有NBA想要的(de)(de)(de)(de)一(yi)切：冠(guan)軍(jun)底蘊、市場、未來的(de)(de)(de)(de)名人堂成員和(he)國(guo)際聯賽的(de)(de)(de)(de)MVP級別(bie)球員。尼克(ke)斯將是唯一(yi)一(yi)支在(zai)過去四年(nian)中沒有進入過NBA總決賽的(de)(de)(de)(de)球隊，但我相信他們的(de)(de)(de)(de)進攻方式（以及主(zhu)教練錫伯杜如何讓(rang)他的(de)(de)(de)(de)首發陣(zhen)(zhen)容打出季(ji)后賽般(ban)的(de)(de)(de)(de)上場時間）會使他們成為(wei)一(yi)支對冠(guan)軍(jun)充滿(man)威脅的(de)(de)(de)(de)球隊。

預測：尼克斯戰勝勇士奪冠

原文(wen)：Law Murray

編譯：李太白